,WORLD ,BRAILLE ,USAGE
,THIRD ,EDITION
,PERKINS1 ,INTERNATIONAL ,COUNCIL ON
,ENGLISH ,BRAILLE1 ,NATIONAL ,LIBRARY
,SERVICE FOR THE ,BLIND AND
,PHYSICALLY ,HANDICAPPED ,LIBRARY OF
,CONGRESS1 ,,UNESCO
,PUBLISHED BY ,PERKINS1 ,INTERNATIONAL
,COUNCIL ON ,ENGLISH ,BRAILLE1
,NATIONAL ,LIBRARY ,SERVICE FOR THE
,BLIND AND ,PHYSICALLY ,HANDICAPPED
,LIBRARY OF ,CONGRESS
,TRANSCRIPTION OF ,,ISBN
#IGH-J-HDDD-IEFD-D
,COPYRIGHT ^C #AIED1 #AIIJ BY ,,UNESCO4
,USED BY PERMISSION #BJAC4
,TRANSCRIBED #BJAD
,FOR THE ,PERKINS ,LIBRARY
,WATERTOWN1 ,MASSACHUSETTS #JBDGB
,VOLUME #E OF #E
,BRAILLE PAGES T#A-T#D1 P#A-P#B1 #A-AAJ
,PRINT PAGES ;VII1 #AFE-BAJ T#A
,,SPECIAL ,,SYMBOLS ,,USED
,,IN ,,THIS ,,VOLUME
@ 7#D7 ,ACCENT SYMBOL
@& ,AMPERSAND
^C ,COPYRIGHT SYMBOL
. 7#DF7 ,SINGLE ITALIC INDICATOR
.. 7#DF1 #DF7 ,DOUBLE ITALIC INDICATOR
_/ ,SLASH
,' ,TRANSCRIBER'S NOTE INDICATOR
,REFERENCE ,INDICATORS
77A ,ASTERISK REFERENCE INDICATOR
77_? ,CROSSHATCH REFERENCE INDICATOR
77# ,NUMBERED REFERENCE INDICATOR
,COMPUTER ,BRAILLE ,CODE
_+ ,BEGIN ,COMPUTER ,BRAILLE ,CODE
_: ,END ,COMPUTER ,BRAILLE ,CODE
: ,COLON
. 7#DF7 ,PERIOD
/ ,SLASH
,ALL NUMBERS IN ,COMPUTER ,BRAILLE
,CODE APPEAR IN THE LOWER PART OF T#B
THE CELL1 WITHOUT THE NUMBER SIGN4
T#C
,,TRANSCRIBER'S ,,NOTES
,BRAILLE IS UNCONTRACTED1 USING THE
RULES AND GUIDELINES FROM THE ,BRAILLE
,AUTHORITY OF ,NORTH ,AMERICA4
,UNLESS OTHERWISE STATED1 ,UNICODE
DESCRIPTIONS ARE USED TO IDENTIFY
ALPHABET CHARACTERS4 ,PRINT CHARACTERS
FORMED FROM A COMBINATION OF ,UNICODE
CHARACTERS ARE IDENTIFIED BY TYPE AND IN
THE ORDER THE CHARACTERS ARE COMBINED4
,THESE COMBINED CHARACTERS ARE NOT
CLASSIFIED BY TYPE4
,COLUMNS FOR MOST TABLES WITHIN THIS
DOCUMENT FOLLOW ONE ANOTHER IN THIS
ORDER3
DESCRIPTION3 TRANSLITERATION2 7DOT
NUMBERS72 BRAILLE
T#D
,CONTENTS ;VII
,BRAILLE ,ALPHABETS ,USED IN
,MULTIPLE ,COUNTRIES """""""""" #AFE
,ALBANIAN """"""""""""""""""""""" #AFE
,ARABIC """"""""""""""""""""""""" #AFF
,CANTONESE """""""""""""""""""""" #AFI
,CATALAN """""""""""""""""""""""" #AGB
,DANISH """"""""""""""""""""""""" #AGC
,DUTCH """""""""""""""""""""""""" #AGD
,ENGLISH """""""""""""""""""""""" #AGE
,ESPERANTO """""""""""""""""""""" #AGG
,EW@E """"""""""""""""""""""""""" #AGI
,FRENCH """"""""""""""""""""""""" #AHJ
,GERMAN """"""""""""""""""""""""" #AHB
,GREEK """""""""""""""""""""""""" #AHC
,GREEK 7,INTERNATIONAL7 """"""""" #AHE
,HUNGARIAN """""""""""""""""""""" #AHH
,IRISH ,GAELIC """""""""""""""""" #AHI
,ITALIAN """""""""""""""""""""""" #AIJ
,JAPANESE """"""""""""""""""""""" #AIA
,KISWAHILI """""""""""""""""""""" #AIC
,MALAY """""""""""""""""""""""""" #AID
,MANDARIN """"""""""""""""""""""" #AIE
P#A
A;VII
,NDEBELE """""""""""""""""""""""" #AIG
,PORTUGUESE """"""""""""""""""""" #AIG
,ROMANIAN """"""""""""""""""""""" #AII
,RUSSIAN """""""""""""""""""""""" #BJJ
,SPANISH """""""""""""""""""""""" #BJA
,SWEDISH """""""""""""""""""""""" #BJC
,TURKISH """""""""""""""""""""""" #BJD
,INDEX BY ,LANGUAGE ,NAME """"""""" #BJE
P#B
,WORLD ,BRAILLE ,USAGE #AFE
,THIRD ,EDITION
,BRAILLE ,ALPHABETS
,USED IN ,MULTIPLE ,COUNTRIES
,ALBANIAN
,PRIMARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 ,ALBANIA
,SECONDARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 ,SERBIA
,ALPHABET3 ,ALBANIAN
LETTER A3 7#A72 A
LETTER B3 7#AB72 B
LETTER C3 7#AD72 C
LETTER C WITH CEDILLA3 7#ADF72 %
LETTER D3 7#ADE72 D
LETTER DH3 7#ADEF72 ?
LETTER E3 7#AE72 E
LETTER E WITH DIAERESIS3 7#AF72 *
LETTER F3 7#ABD72 F
LETTER G3 7#ABDE72 G
LETTER GJ3 7#ABDEF72 ]
LETTER H3 7#ABE72 H
LETTER I3 7#BD72 I #A
LETTER J3 7#BDE72 J A#AFE
LETTER K3 7#AC72 K
LETTER L3 7#ABC72 L
LETTER LL3 7#ABCEF72 (
LETTER M3 7#ACD72 M
LETTER N3 7#ACDE72 N
LETTER NJ3 7#ABDF72 $
LETTER O3 7#ACE72 O
LETTER P3 7#ABCD72 P
LETTER Q3 7#ABCDF72 &
LETTER R3 7#ABCE72 R
LETTER RR3 7#ABCDE72 Q
LETTER S3 7#BCD72 S
LETTER SH3 7#AEF72 :
LETTER T3 7#BCDE72 T
LETTER TH3 7#BCDEF72 )
LETTER U3 7#ACF72 U
LETTER V3 7#ABCF72 V
LETTER X3 7#ACDF72 X
LETTER XH3 7#BCDF72 !
LETTER Y3 7#ACDEF72 Y
LETTER Z3 7#ACEF72 Z
LETTER ZH3 7#ABEF72 \
#B
,PUNCTUATION B#AFE
COMMA3 7#B72 1
SEMICOLON3 7#BC72 2
COLON3 7#BE72 3
PERIOD1 FULL STOP3 7#BEF72 4
QUESTION MARK3 7#BF72 5
EXCLAMATION3 7#BCE72 6
APOSTROPHE3 7#C72 '
QUOTE3 7#BCF--#CEF72 8--0
PARENTHESES3 7#BCEF--#BCEF72 7--7
HYPHEN3 7#CF72 -
CAPITAL3 7#DF72 .
NUMBER SIGN3 7#CDEF72 #
------------------------------------#AFF
,ARABIC
,NOTES3 ,THE ,CONFERENCE OF ,DEVELOPING
AND ,UNIFYING ,ARABIC ,BRAILLE
,CHARACTERS MET IN ,SAUDI ,ARABIA IN
,OCTOBER #BJJB4 ,THERE HAS BEEN
CONFIRMATION FROM SEVERAL COUNTRIES
THAT THEY ARE USING THIS UNIFIED CODE1
AND OTHER COUNTRIES ARE NOT4
#C
,PRIMARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 A#AFF
,ALGERIA1 ,BAHRAIN1 ,EGYPT1
,JORDAN1 ,KUWAIT1 ,LEBANON1 ,LIBYA1
,MAURITANIA1 ,MOROCCO1 ,OMAN1 ,QATAR1
,SAUDI ,ARABIA1 ,SYRIA1 ,TUNISIA1
,UNITED ,ARAB ,EMIRATES1 ,YEMEN
,SECONDARY LANGUAGE TRANSCRIBED3
,INDONESIA1 ,IRAN1 ,ISRAEL1 ,MALAYSIA1
,PAKISTAN
,ALPHABET3 ,UNIFIED ,ARABIC 7,QATAR1
,UNITED ,ARAB ,EMIRATES7
,',COLUMNS FOLLOW ONE ANOTHER IN
THIS ORDER3
DESCRIPTION3 TRANSLITERATION2 7DOT
NUMBERS72 BRAILLE,'
LETTER ALEF3 A2 7#A72 A
LETTER BEH3 B2 7#AB72 B
LETTER TEH3 T2 7#BCDE72 T
LETTER THEH3 TH2 7#ADEF72 ?
LETTER JEEM3 J2 7#BDE72 J
LETTER HAH3 H WITH DOT BELOW2 7#AEF72 :
LETTER KHAH3 KH2 7#ACDF72 X #D
LETTER DAL3 D2 7#ADE72 D B#AFF
LETTER THAL3 DH2 7#BCDF72 !
LETTER REH3 R2 7#ABCE72 R
LETTER ZAIN3 Z2 7#ACEF72 Z
LETTER SEEN3 S2 7#BCD72 S
LETTER SHEEN3 SH2 7#ADF72 %
LETTER SAD3 S WITH DOT BELOW2
7#ABCDF72 &
LETTER DAD3 D WITH DOT BELOW2 7#ABDF72 $
LETTER TAH3 T WITH DOT BELOW2
7#BCDEF72 )
LETTER ZAH3 Z WITH DOT BELOW2
7#ABCDEF72 =
LETTER AIN3 MODIFIER LETTER LEFT HALF
RING2 7#ABCEF72 (
LETTER GHAIN3 GH2 7#ABF72 <
LETTER FEH3 F2 7#ABD72 F
LETTER QAF3 Q2 7#ABCDE72 Q
LETTER KAF3 K2 7#AC72 K
LETTER LAM3 L2 7#ABC72 L
LETTER MEEM3 M2 7#ACD72 M
LETTER NOON3 N2 7#ACDE72 N
LETTER HEH3 H2 7#ABE72 H
LETTER WAW3 W2 7#BDEF72 W
LETTER YEH3 Y2 7#BD72 I #E
,LIGATURES C#AFF
,',COLUMNS FOLLOW ONE ANOTHER IN
THIS ORDER3
DESCRIPTION3 TRANSLITERATION2 7DOT
NUMBERS72 BRAILLE,'
LIGATURE LAM WITH ALEF ISOLATED FORM3
LA2 7#ABCF72 V
ALEF MAKSURA3 -2 7#ACE72 O
ALEF WITH HAMZA ABOVE3 A2 7#CD72 /
LETTER ALEF WITH HAMZA BELOW3 E2
7#DF72 .
LETTER ALEF WITH MADDA ABOVE3 AA2
7#CDE72 >
LETTER HAMZA3 A2 7#C72 '
LETTER WAW WITH HAMZA ABOVE3 WAW2
7#ABEF72 \
LETTER YEH WITH HAMZA ABOVE3 YA2
7#ACDEF72 Y
LETTER THE MARBUTA3 -2 7#AF72 *
#F
,DIACRITICAL ,MARKS3 ,WRITTEN #AFG
AFTER THE LETTER1 EXCEPT THE ,SHADDA
WHICH IS BEFORE THE LETTER
FATHA3 7#B72 1
KASRA3 7#AE72 E
DAMMA3 7#ACF72 U
FATHATAN3 7#BC72 2
KASRATAN3 7#CE72 9
DAMMATAN3 7#BF72 5
SHADDA3 7#F72 ,
SUKUN3 7#BE72 3
,NUMBERS
NUMBER SIGN3 7#CDEF72 #
DIGIT #A3 7#CDEF1 #A72 #A
DIGIT #B3 7#CDEF1 #AB72 #B
DIGIT #C3 7#CDEF1 #AD72 #C
DIGIT #D3 7#CDEF1 #ADE72 #D
DIGIT #E3 7#CDEF1 #AE72 #E
DIGIT #F3 7#CDEF1 #ABD72 #F
DIGIT #G3 7#CDEF1 #ABDE72 #G
DIGIT #H3 7#CDEF1 #ABE72 #H
DIGIT #I3 7#CDEF1 #BD72 #I
DIGIT #J3 7#CDEF1 #BDE72 #J
#G
,PUNCTUATION A#AFG
COMMA3 7#E72 "
SEMICOLON3 7#EF72 ;
COLON3 7#E1 #B72 "1
PERIOD1 FULL STOP3 7#BEF72 4
QUESTION MARK3 7#BCF72 8
EXCLAMATION3 7#BCE72 6
QUOTE3 7#BCEF--#BCEF72 7--7
PARENTHESES3 7#BCF--#CEF72 8--0
BRACKETS3 7#F1 #BCF--#CEF1 #C72 ,8--0'
BRACES3 7#E1 #BCF--#CEF1 #B72 "8--01
DASH3 7#CF72 -
NUMBER SIGN3 7#CDEF72 #
UNDERLINING3 7#F1 #CF72 ,-
------------------------------------#AFH
,ALPHABET3 ,ARABIC1 ,NOT ,USING
,UNIFIED ,ARABIC 7,BAHRAIN1
,INDONESIA1 ,IRAN1 ,MALAYSIA7
,',COLUMNS FOLLOW ONE ANOTHER IN
THIS ORDER3
DESCRIPTION3 TRANSLITERATION2 7DOT
NUMBERS72 BRAILLE,'
#H
LETTER ALEF3 A2 7#A72 A A#AFH
LETTER BEH3 B2 7#AB72 B
LETTER TEH3 T2 7#BCDE72 T
LETTER THEH3 TH2 7#ADEF72 ?
LETTER JEEM3 J2 7#BDE72 J
LETTER HAH3 H WITH DOT BELOW2 7#AEF72 :
LETTER KHAH3 KH2 7#ACDF72 X
LETTER DAL3 D2 7#ADE72 D
LETTER THAL3 DH2 7#BCDF72 !
LETTER REH3 R2 7#ABCE72 R
LETTER ZAIN3 Z2 7#ACEF72 Z
LETTER SEEN3 S2 7#BCD72 S
LETTER SHEEN3 SH2 7#ADF72 %
LETTER SAD3 S WITH DOT BELOW2
7#ABCDF72 &
LETTER DAD3 D WITH DOT BELOW2 7#ABDF72 $
LETTER TAH3 T WITH DOT BELOW2
7#BCDEF72 )
LETTER ZAH3 Z WITH DOT BELOW2
7#ABCDEF72 =
LETTER AIN3 MODIFIER LETTER LEFT HALF
RING2 7#ABCEF72 (
LETTER GHAIN3 GH2 7#ABF72 <
LETTER FEH3 F2 7#ABD72 F
LETTER QAF3 Q2 7#ABCDE72 Q #I
LETTER KAF3 K2 7#AC72 K B#AFH
LETTER LAM3 L2 7#ABC72 L
LETTER MEEM3 M2 7#ACD72 M
LETTER NOON3 N2 7#ACDE72 N
LETTER WAW3 W2 7#BDEF72 W
LETTER HEH3 H2 7#ABE72 H
LETTER YEH3 Y_/I2 7#BD72 I
LETTER ALEF MAKSURA3 -2 7#ACE72 O
LETTER TEH MARBUTA3 -2 7#AF72 *
LETTER LIGATURE LAM WITH ALEF ISOLATED
FORM3 LA2 7#ABCF72 V
LETTER ALEF WITH HAMZA ABOVE3 A2
7#CD72 /
LETTER ALEF WITH HAMZA BELOW3 E2
7#DF72 .
LETTER ALEF WITH MADDA ABOVE3 AA2
7#CDE72 >
LETTER HAMZA3 A2 7#C72 '
LETTER WAW WITH HAMZA ABOVE3 WAW2
7#ABEF72 \
LETTER YEH WITH HAMZA ABOVE3 YA2
7#ACDEF72 Y
#AJ
,DIACRITICAL ,MARKS C#AFH
FATHA3 7#B72 1
KASRA3 7#AE72 E
DAMMA3 7#ACF72 U
DAMMATAN3 7#BF72 5
FATHATAN3 7#BC72 2
KASRATAN3 7#CE72 9
SHADDA3 7#F72 ,
,NUMBERS
NUMBER SIGN3 7#CDEF72 #
DIGIT #A3 7#CDEF1 #A72 #A
DIGIT #B3 7#CDEF1 #AB72 #B
DIGIT #C3 7#CDEF1 #AD72 #C
DIGIT #D3 7#CDEF1 #ADE72 #D
DIGIT #E3 7#CDEF1 #AE72 #E
DIGIT #F3 7#CDEF1 #ABD72 #F
DIGIT #G3 7#CDEF1 #ABDE72 #G
DIGIT #H3 7#CDEF1 #ABE72 #H
DIGIT #I3 7#CDEF1 #BD72 #I
DIGIT #J3 7#CDEF1 #BDE72 #J
#AA
,PUNCTUATION #AFI
COMMA3 7#E72 "
SEMICOLON3 7#EF72 ;
COLON3 7#E1 #B72 "1
PERIOD1 FULL STOP3 7#BEF72 4
QUESTION MARK3 7#BCF72 8
EXCLAMATION3 7#BCE72 6
QUOTE3 7#BCF--#CEF72 8--0
PARENTHESES3 7#BCEF--#BCEF72 7--7
HYPHEN3 7#CF72 -
ASTERISK3 7#CE1 #CE72 99
ACCENT3 7#D72 @
UNDERLINING3 7#DF72 .
,CANTONESE
,PRIMARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 NONE
,SECONDARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 ,CHINA1
,HONG ,KONG
,ALPHABET3 ,CANTONESE1 ,INITIALS
,PINYIN F3 7#ABD72 F
,PINYIN H3 7#ABE72 H
,PINYIN G3 7#AC72 K
,PINYIN K3 7#ABCE72 R #AB
,PINYIN L3 7#ABC72 L A#AFI
,PINYIN M 77A3 7#ACD72 M
77A ,CAN BE USED AS FINALS
,PINYIN N3 7#ACDE72 N
,PINYIN B3 7#ABCD72 P
,PINYIN P3 7#ABCDF72 &
,PINYIN S3 7#BCD72 S
,PINYIN D3 7#BCDE72 T
,PINYIN T3 7#BCDEF72 )
,PINYIN W3 7#BDEF72 W
,PINYIN J3 7#BDE72 J
,PINYIN DZ3 7#AD72 C
,PINYIN TS3 7#ACDF72 X
,PINYIN GW3 7#ABCDE72 Q
,PINYIN KW3 7#ABDEF72 ]
,PINYIN NG 77A3 7#ABDE72 G
77A ,CAN BE USED AS FINALS
------------------------------------#AGJ
,FINALS
,PINYIN A3 7#AB72 B
,PINYIN E3 7#AE72 E
,PINYIN OU3 7#ABCF72 V
,PINYIN O3 7#ACE72 O
,PINYIN AE3 7#ADF72 % #AC
,PINYIN AI3 7#CDF72 + A#AGJ
,PINYIN AU3 7#AF72 *
,PINYIN AO3 7#CD72 /
,PINYIN EI3 7#ABE72 H
,PINYIN OI3 7#ABF72 <
,PINYIN OEY3 7#BDE72 J
,PINYIN EN3 7#ABDF72 $
,PINYIN AN3 7#DE72 ^
,PINYIN ON3 7#ACDE72 N
,PINYIN OEN3 7#BCD72 S
,PINYIN ENG3 7#ABDE72 G
,PINYIN ANG3 7#AD72 C
,PINYIN ING3 7#CEF72 0
,PINYIN EING3 7#BCEF72 7
,PINYIN ONG3 7#EF72 ;
,PINYIN UNG3 7#BCF72 8
,PINYIN OENG3 7#BE72 3
,PINYIN OE3 7#AEF72 :
,PINYIN EM3 7#DEF72 _
,PINYIN AM3 7#CDE72 >
,PINYIN JI3 7#BD72 I
,PINYIN JIU3 7#ACDEF72 Y
,PINYIN JY3 7#ADEF72 ?
,PINYIN JIN3 7#BEF72 4
,PINYIN JYN3 7#BC72 2 #AD
,PINYIN JIM3 7#BCE72 6 B#AGJ
,PINYIN WU3 7#ACF72 U
,PINYIN WUI3 7#ABEF72 \
,PINYIN WUN3 7#BCDF72 !
,PINYIN EK3 7#DF72 .
,PINYIN AK3 7#AC72 K
,PINYIN IK3 7#ABCE72 R
,PINYIN EIK3 7#BDEF72 W
,PINYIN OK3 7#ABDEF72 ]
,PINYIN UK3 7#ABCDE72 Q
,PINYIN OEK3 7#BDF72 [
,PINYIN ET3 7#CE72 9
,PINYIN AT3 7#BCDE72 T
,PINYIN OT3 7#ABD72 F
,PINYIN OET3 7#ACDF72 X
,PINYIN EP3 7#BF72 5
,PINYIN AP3 7#ABCD72 P
,PINYIN JIT3 7#BCDEF72 )
,PINYIN JYT3 7#ABCEF72 (
,PINYIN JIP3 7#ABCDF72 &
,PINYIN WUT3 7#ACEF72 Z
#AE
,TONES 7TURN INTO 8SPACE0 C#AGJ
FOR WORDS WITH NO INITIALS7
TONE #B3 7#A72 A
TONE #C3 7#D72 @
TONE #D3 7#C72 '
TONE #E3 7#F72 ,
TONE #F3 7#B72 1
TONE #H3 7#E72 "
TONE #I3 7#C72 '
------------------------------------#AGA
,PUNCTUATION
COMMA3 7#CF72 -
PAUSE 77_?3 7#DE72 ^
77_? SPECIFIC TO ,CHINESE
PUNCTUATION
SEMICOLON 77#A3 7#BF72 5
77#A WITH SUBSEQUENT SPACE
COLON 77#A3 7#BE72 3
77#A WITH SUBSEQUENT SPACE
FULL STOP 77#A3 7#ABCDEF72 =
77#A WITH SUBSEQUENT SPACE
QUESTION MARK 77#A3 7#BCF72 8
77#A WITH SUBSEQUENT SPACE
#AF
EXCLAMATION 77#A3 7#BCDF72 ! A#AGA
77#A WITH SUBSEQUENT SPACE
OPEN QUOTE 77#B3 7#BCF72 8
77#B WITH PRECEDING SPACE7
CLOSE QUOTE 77#B3 7#CEF72 0
77#B WITH PRECEDING SPACE7
OPEN SINGLE QUOTE 77#B3 7#F1 #BCF72 ,8
77#B WITH PRECEDING SPACE7
CLOSE SINGLE QUOTE 77#A3 7#CEF1 #C72 0'
77#A WITH SUBSEQUENT SPACE
OPEN PARENTHESIS 77#B3 7#BCEF72 7
77#B WITH PRECEDING SPACE7
CLOSE PARENTHESIS 77#A3 7#BCEF72 7
77#A WITH SUBSEQUENT SPACE
OPEN BRACKET 77#B3 7#F1 #BCEF72 ,7
77#B WITH PRECEDING SPACE7
CLOSE BRACKET 77#A3 7#BCEF1 #C72 7'
77#A WITH SUBSEQUENT SPACE
ELLIPSIS 77#C3 7#C1 #C1 #C72 '''
77#C 7WITH PRECEDING AND
SUBSEQUENT SPACE7
HYPHEN3 7#CF1 #C72 -'
DASH3 7#CF1 #CF72 --
#AG
SEPARATION MARK 77_?3 7#EF1 B#AGA
#BC72 ;2
77_? SPECIFIC TO ,CHINESE
PUNCTUATION
OPEN PUBLICATION 77_? 77#B3 7#ABF72 <
77_? SPECIFIC TO ,CHINESE
PUNCTUATION
77#B WITH PRECEDING SPACE7
CLOSE PUBLICATION 77_? 77#A3 7#CDE72 >
77_? SPECIFIC TO ,CHINESE
PUNCTUATION
77#A WITH SUBSEQUENT SPACE
OPEN SINGLE PUBLICATION 77_? 77#B3 7#F1
#ABF72 ,<
77_? SPECIFIC TO ,CHINESE
PUNCTUATION
77#B WITH PRECEDING SPACE7
CLOSE SINGLE PUBLICATION 77_? 77#A3
7#CDE1 #C72 >'
77_? SPECIFIC TO ,CHINESE
PUNCTUATION
77#A WITH SUBSEQUENT SPACE
#AH
OPEN EMPHASIS 77_? 77#B3 C#AGA
7#ABCEF72 (
77_? SPECIFIC TO ,CHINESE
PUNCTUATION
77#B WITH PRECEDING SPACE7
CLOSE EMPHASIS 77_? 77#A3 7#ABDEF72 ]
77_? SPECIFIC TO ,CHINESE
PUNCTUATION
77#A WITH SUBSEQUENT SPACE
OPEN PROPER NOUN 77_? 77#B3 7#DEF72 _
77_? SPECIFIC TO ,CHINESE
PUNCTUATION
77#B WITH PRECEDING SPACE7
CLOSE PROPER NOUN 77_? 77#A3 7#ACEF72 Z
77_? SPECIFIC TO ,CHINESE
PUNCTUATION
77#A WITH SUBSEQUENT SPACE
#AI
,CATALAN #AGB
,PRIMARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 ,ANDORRA
,SECONDARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 ,SPAIN
,ALPHABET3 ,CATALAN
LETTER A3 7#A72 A
LETTER B3 7#AB72 B
LETTER C3 7#AD72 C
LETTER D3 7#ADE72 D
LETTER E3 7#AE72 E
LETTER F3 7#ABD72 F
LETTER G3 7#ABDE72 G
LETTER H3 7#ABE72 H
LETTER I3 7#BD72 I
LETTER J3 7#BDE72 J
LETTER K3 7#AC72 K
LETTER L3 7#ABC72 L
LETTER M3 7#ACD72 M
LETTER N3 7#ACDE72 N
LETTER O3 7#ACE72 O
LETTER P3 7#ABCD72 P
LETTER Q3 7#ABCDE72 Q
LETTER R3 7#ABCE72 R
LETTER S3 7#BCD72 S #BJ
LETTER T3 7#BCDE72 T A#AGB
LETTER U3 7#ACF72 U
LETTER V3 7#ABCF72 V
LETTER W3 7#BDEF72 W
LETTER X3 7#ACDF72 X
LETTER Y3 7#ACDEF72 Y
LETTER Z3 7#ACEF72 Z
LETTER A WITH GRAVE3 7#ABCEF72 (
LETTER E WITH ACUTE3 7#ABCDEF72 =
LETTER E WITH GRAVE3 7#BCDF72 !
LETTER I WITH ACUTE3 7#CD72 /
LETTER I WITH DIAERESIS3 7#ABDEF72 ]
LETTER O WITH ACUTE3 7#BDF72 [
LETTER O WITH GRAVE3 7#CDF72 +
LETTER U WITH ACUTE3 7#BCDEF72 )
LETTER U WITH DIAERESIS3 7#ABEF72 \
LETTER C WITH CEDILLA3 7#ABCDF72 &
LETTER LL3 7#ABC1 #E1 #ABC72 L"L
#BA
,DANISH #AGC
,PRIMARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 ,DENMARK
,SECONDARY LANGUAGE TRANSCRIBED3
,ICELAND
,ALPHABET3 ,DANISH
LETTER A3 7#A72 A
LETTER B3 7#AB72 B
LETTER C3 7#AD72 C
LETTER D3 7#ADE72 D
LETTER E3 7#AE72 E
LETTER F3 7#ABD72 F
LETTER G3 7#ABDE72 G
LETTER H3 7#ABE72 H
LETTER I3 7#BD72 I
LETTER J3 7#BDE72 J
LETTER K3 7#AC72 K
LETTER L3 7#ABC72 L
LETTER M3 7#ACD72 M
LETTER N3 7#ACDE72 N
LETTER O3 7#ACE72 O
LETTER P3 7#ABCD72 P
LETTER Q3 7#ABCDE72 Q
LETTER R3 7#ABCE72 R #BB
LETTER S3 7#BCD72 S A#AGC
LETTER T3 7#BCDE72 T
LETTER U3 7#ACF72 U
LETTER V3 7#ABCF72 V
LETTER W3 7#BDEF72 W
LETTER X3 7#ACDF72 X
LETTER Y3 7#ACDEF72 Y
LETTER Z3 7#ACEF72 Z
LETTER AE3 7#CDE72 >
LETTER O WITH STROKE3 7#BDF72 [
LETTER A WITH RING ABOVE3 7#AF72 *
,PUNCTUATION
COMMA3 7#B72 1
SEMICOLON3 7#BC72 2
COLON3 7#BE72 3
PERIOD1 FULL STOP3 7#C72 '
QUESTION MARK3 7#BF72 5
EXCLAMATION3 7#BCE72 6
APOSTROPHE3 7#D72 @
QUOTE3 7#BCEF1 #BCEF72 7--7
PARENTHESES3 7#BCF--#CEF72 8--0
BRACKETS3 7#E1 #BCF--#E1 #CEF72 "8--"0
ELLIPSIS3 7#C1 #C1 #C72 '''
HYPHEN3 7#CF72 - #BC
DASH3 7#CF1 #CF72 -- B#AGC
SLASH3 7#CD72 /
ASTERISK3 7#CE72 9
CAPITAL3 7#DF72 .
UPPERCASE LETTERS3 7#DEF72 _
NUMBER SIGN3 7#CDEF72 #
ITALICS3 7#EF72 ;
------------------------------------#AGD
,DUTCH
,PRIMARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 ,BELGIUM1
,NETHERLANDS
,SECONDARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 NONE
,ALPHABET3 ,DUTCH
LETTER A3 7#A72 A
LETTER B3 7#AB72 B
LETTER C3 7#AD72 C
LETTER D3 7#ADE72 D
LETTER E3 7#AE72 E
LETTER F3 7#ABD72 F
LETTER G3 7#ABDE72 G
LETTER H3 7#ABE72 H
LETTER I3 7#BD72 I #BD
LETTER J3 7#BDE72 J A#AGD
LETTER K3 7#AC72 K
LETTER L3 7#ABC72 L
LETTER M3 7#ACD72 M
LETTER N3 7#ACDE72 N
LETTER O3 7#ACE72 O
LETTER P3 7#ABCD72 P
LETTER Q3 7#ABCDE72 Q
LETTER R3 7#ABCE72 R
LETTER S3 7#BCD72 S
LETTER T3 7#BCDE72 T
LETTER U3 7#ACF72 U
LETTER V3 7#ABCF72 V
LETTER X3 7#ACDF72 X
LETTER Y3 7#ACDEF72 Y
LETTER Z3 7#ACEF72 Z
LETTER C WITH CEDILLA3 7#ABCDF72 &
LETTER E WITH ACUTE3 7#ABCDEF72 =
LETTER A WITH GRAVE3 7#ABCEF72 (
LETTER E WITH GRAVE3 7#BCDF72 !
LETTER U WITH GRAVE3 7#BCDEF72 )
LETTER A WITH CIRCUMFLEX3 7#AF72 *
LETTER E WITH CIRCUMFLEX3 7#ABF72 <
LETTER I WITH CIRCUMFLEX3 7#ADF72 %
#BE
LETTER O WITH CIRCUMFLEX3 B#AGD
7#ADEF72 ?
LETTER U WITH CIRCUMFLEX3 7#AEF72 :
LETTER E WITH DIAERESIS3 7#ABDF72 $
LETTER I WITH DIAERESIS3 7#ABDEF72 ]
LETTER U WITH DIAERESIS3 7#ABEF72 \
LETTER O WITH DIAERESIS3 7#BDF72 [
LETTER W3 7#BDEF72 W
,PUNCTUATION
COMMA3 7#B72 1
SEMICOLON3 7#BC72 2
COLON3 7#BE72 3
PERIOD1 FULL STOP3 7#BEF72 4
QUESTION MARK3 7#BF72 5
EXCLAMATION3 7#BCE72 6
APOSTROPHE3 7#C72 '
QUOTE3 7#BCEF--#BCEF72 7--7
PARENTHESES3 7#BCF--#CEF72 8--0
BRACKETS3 7#ABCEF--#BCDEF72 (--)
ELLIPSIS3 7#BEF1 #BEF1 #BEF72 444
HYPHEN3 7#CF72 -
SLASH3 7#CD72 /
ASTERISK3 7#CE72 9
CAPITAL3 7#DF72 . #BF
SERIES CAPITAL3 7#DE72 ^ C#AGD
NUMBER SIGN3 7#CDEF72 #
ITALICS3 7#DEF72 _
------------------------------------#AGE
,ENGLISH
,NOTES3 ,ENGLISH CODES ARE BASED IN THE
,UNITED ,KINGDOM 7,,UKAFF1 PREVIOUSLY
,BRAILLE ,AUTHORITY OF THE ,UNITED
,KINGDOM1 ,,BAUK72 THE ,UNITED ,STATES
7,BRAILLE ,AUTHORITY OF ,NORTH
,AMERICA1 ,,BANA72 AND ,INTERNATIONAL
,COUNCIL ON ,ENGLISH ,BRAILLE 7,,ICEB7
WITH ,UNIFIED ,ENGLISH ,BRAILLE
7,,UEB74 ,THE ALPHABET IS THE SAME IN
ALL ,ENGLISH CODES4 ,THE PRIMARY
PUNCTUATION MARKS ARE THE SAME FOR
,,UKAFF AND ,,BANA CODES1 WITH
DIFFERENCES IN PUNCTUATION NAMES4
,CONTRACTIONS AND USAGE VARY BETWEEN
,,UKAFF1 ,,BANA1 AND ,,UEB4 ,,UEB
INCLUDES A NUMBER OF DISTINCTIVE
DIFFERENCES4
#BG
,VERIFIED ,,UEB COUNTRIES A#AGE
7CURRENT OR TRANSITIONING73
,AUSTRALIA1 ,CANADA1 ,HONG ,KONG1
,ICELAND1 ,NEW ,ZEALAND1 ,NIGERIA1
,SOUTH ,AFRICA1 ,UNITED ,KINGDOM1
,UNITED ,STATES1 ,ZIMBABWE
,PRIMARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 ,ANTIGUA
AND ,BARBUDA1 ,AUSTRALIA1 ,BAHAMAS1
,BARBADOS1 ,BHUTAN1 ,CANADA1
,DOMINICA1 ,GAMBIA1 ,GHANA1 ,GRENADA1
,HONG ,KONG1 ,IRELAND1 ,JAMAICA1
,KENYA1 ,LIBERIA1 ,MAURITIUS1 ,NEW
,ZEALAND1 ,NIGERIA1 ,PAKISTAN1 ,PAPUA
,NEW ,GUINEA1 ,PHILIPPINES1 ,SAINT
,KITTS AND ,NEVIS1 ,SAINT ,LUCIA1
,SAINT ,VINCENT AND THE ,GRENADINES1
,SAMOA1 ,SEYCHELLES1 ,SIERRA ,LEONE1
,SINGAPORE1 ,SOUTH ,AFRICA1 ,TRINIDAD
AND ,TOBAGO1 ,UGANDA1 ,UNITED
,KINGDOM1 ,UNITED ,STATES1 ,ZAMBIA1
,ZIMBABWE
,SECONDARY LANGUAGE TRANSCRIBED3
,BAHRAIN1 ,CAMEROON1 ,CONGO1 ,ICELAND1
,INDIA1 ,INDONESIA1 ,IRAN1 ,ISRAEL1
,JORDAN1 ,KUWAIT1 ,LEBANON1 #BH
,LUXEMBOURG1 ,MALAYSIA1 B#AGE
,NEPAL1 ,SAUDI ,ARABIA1 ,SERBIA1 ,SRI
,LANKA1 ,TAIWAN1 ,THAILAND1 ,TIBET1
,UNITED ,ARAB ,EMIRATES
,ALPHABET3 ,ENGLISH
LETTER A3 7#A72 A
LETTER B3 7#AB72 B
LETTER C3 7#AD72 C
LETTER D3 7#ADE72 D
LETTER E3 7#AE72 E
LETTER F3 7#ABD72 F
LETTER G3 7#ABDE72 G
LETTER H3 7#ABE72 H
LETTER I3 7#BD72 I
LETTER J3 7#BDE72 J
LETTER K3 7#AC72 K
LETTER L3 7#ABC72 L
LETTER M3 7#ACD72 M
LETTER N3 7#ACDE72 N
LETTER O3 7#ACE72 O
LETTER P3 7#ABCD72 P
LETTER Q3 7#ABCDE72 Q
LETTER R3 7#ABCE72 R
LETTER S3 7#BCD72 S #BI
LETTER T3 7#BCDE72 T C#AGE
LETTER U3 7#ACF72 U
LETTER V3 7#ABCF72 V
LETTER W3 7#BDEF72 W
LETTER X3 7#ACDF72 X
LETTER Y3 7#ACDEF72 Y
LETTER Z3 7#ACEF72 Z
,PUNCTUATION
COMMA3 7#B72 1
SEMICOLON3 7#BC72 2
COLON3 7#BE72 3
PERIOD1 FULL STOP1 ABBREVIATION POINT3
7#BEF72 4
QUESTION MARK3 7#BCF72 8
EXCLAMATION3 7#BCE72 6
APOSTROPHE3 7#C72 '
QUOTE3 7#BCF--#CEF72 8--0
SINGLE QUOTE3 7#F1 #BCF--#CEF1 #C72
,8--0'
PARENTHESES3 7#BCEF--#BCEF72 7--7
------------------------------------#AGF
BRACKETS3 7#F1 #BCEF--#BCEF1 #C72 ,7--7'
ELLIPSIS3 7#C1 #C1 #C72 '''
HYPHEN3 7#CF72 - #CJ
SHORT DASH3 7#CF1 #CF72 -- A#AGF
LONG DASH3 7#CF1 #CF1 #CF1 #CF72 ----
SLASH3 7#DEF1 #CD72 _/
ASTERISK3 7#CE1 #CE72 99
CAPITAL3 7#F72 ,
NUMBER SIGN3 7#CDEF72 #
ITALICS3 7#DF72 .
,PUNCTUATION3 ,UNIFIED ,ENGLISH
,BRAILLE 7,,UEB7
COMMA3 7#B72 1
SEMICOLON3 7#BC72 2
COLON3 7#BE72 3
PERIOD1 FULL STOP3 7#BEF72 4
QUESTION MARK3 7#BCF72 8
EXCLAMATION3 7#BCE72 6
APOSTROPHE3 7#C72 '
QUOTE3 7#BCF--#CEF72 8--0
SINGLE QUOTE3 7#F1 #BCF--#F1 #CEF72
,8--,0
PARENTHESES3 7#E1 #ABF--#E1 #CDE72
"<--">
BRACKETS3 7#DF1 #ABF--#DF1 #CDE72 .<--.>
ELLIPSIS3 7#BEF1 #BEF1 #BEF72 444
HYPHEN3 7#CF72 - #CA
DASH3 7#F1 #CF72 ,- B#AGF
UNDERSCORE3 7#DF1 #CF72 .-
SLASH3 7#DEF1 #CD72 _/
ASTERISK3 7#E1 #CE72 "9
CAPITAL3 7#F72 ,
NUMBER SIGN3 7#CDEF72 #
ITALICS3 7#DF1 #BC72 .2
BOLD3 7#DE1 #BC72 ^2
------------------------------------#AGG
,ESPERANTO
,ESPERANTO IS AN INTERNATIONAL AUXILIARY
LANGUAGE4 ,IT IS NOT THE OFFICIAL
LANGUAGE OF ANY COUNTRY4 ,IT IS SPOKEN
IN MORE THAN ONE HUNDRED COUNTRIES4
_+HTTP://LIBE.NARZAN.COM/_:
.,ESPERANTA .STENOGRAFIO1 ,NIZHNY
,NOVGOROD #BJJC1 IS A REFERENCE FOR
CONTRACTED BRAILLE1 WHICH HAS LIMITED
USE4
#CB
,ALPHABET3 ,ESPERANTO A#AGG
LETTER A3 7#A72 A
LETTER B3 7#AB72 B
LETTER C3 7#AD72 C
LETTER C WITH CIRCUMFLEX3 7#ADF72 %
LETTER D3 7#ADE72 D
LETTER E3 7#AE72 E
LETTER F3 7#ABD72 F
LETTER G3 7#ABDE72 G
LETTER G WITH CIRCUMFLEX3 7#ABDEF72 ]
LETTER H3 7#ABE72 H
LETTER H WITH CIRCUMFLEX3 7#ABEF72 \
LETTER I3 7#BD72 I
LETTER J3 7#BDE72 J
LETTER J WITH CIRCUMFLEX3 7#BDEF72 W
LETTER K3 7#AC72 K
LETTER L3 7#ABC72 L
LETTER M3 7#ACD72 M
LETTER N3 7#ACDE72 N
LETTER O3 7#ACE72 O
LETTER P3 7#ABCD72 P
LETTER R3 7#ABCE72 R
LETTER S3 7#BCD72 S
LETTER S WITH CIRCUMFLEX3 7#BCDF72 !
LETTER T3 7#BCDE72 T #CC
LETTER U3 7#ACF72 U B#AGG
LETTER U WITH BREVE3 7#CDF72 +
LETTER V3 7#ABCF72 V
LETTER Z3 7#ACEF72 Z
LETTER Q3 7#ABCDE72 Q
LETTER W3 7#BCDEF72 )
LETTER X3 7#ACDF72 X
LETTER Y3 7#ACDEF72 Y
LETTER A WITH DIAERESIS3 7#CDE72 >
LETTER O WITH DIAERESIS3 7#BDF72 [
LETTER U WITH DIAERESIS3 7#ABCEF72 (
LETTER O WITH DOUBLE ACUTE3 7#D1 #BDF72
@[
LETTER U WITH DOUBLE ACUTE3 7#D1
#ABCEF72 @(
,DIACRITICS ,BELONGING TO ,OTHER
,LANGUAGES 7SYMBOL PLACED BEFORE
LETTER7
ACUTE3 7#D72 @
GRAVE1 MACRON3 7#DE72 ^
TILDE3 7#BEF72 4
CIRCUMFLEX1 HACHEK 7CARON73 7#E72 "
UMLAUT 7TREMA1 DIAERESIS71 DOT ABOVE3
7#BE72 3 #CD
RING1 BREVE3 7#EF72 ; C#AGG
CEDILLA1 OGONEK1 VERTICAL STROKE3
7#F72 ,
DIACRITICS CROSSING LETTER1 SUCH AS
OBLIQUE STROKE3 7#CE72 9
------------------------------------#AGH
,PUNCTUATION
COMMA3 7#B72 1
SEMICOLON3 7#BC72 2
COLON3 7#BE72 3
PERIOD1 FULL STOP3 7#BEF72 4
ABBREVIATION DOT3 7#C72 '
SEPARATOR IN NUMBERS3 7#C72 '
QUESTION MARK3 7#BF72 5
EXCLAMATION3 7#BCE72 6
APOSTROPHE3 7#C72 '
QUOTE3 7#BCF--#CEF72 8--0
SINGLE QUOTE3 7#F1 #BCF--#CEF1 #C72
,8--0'
PARENTHESES3 7#BCEF--#BCEF72 7--7
BRACKETS3 7#BCEF1 #BCEF--#BCEF1 #BCEC72
77--77
ELLIPSIS3 7#C1 #C1 #C72 '''
HYPHEN3 7#CF72 - #CE
DASH3 7#F1 #CF72 ,- A#AGH
SLASH3 7#CD72 /
ASTERISK3 7#CE72 9
CAPITAL 7GRADE #A73 7#DF72 .
CAPITAL 7GRADE #B73 7#F72 ,
,CAPITALS ARE MARKED ONLY IN
PROPER NAMES1 NOT AT BEGINNING OF
SENTENCES2 WORDS PRECEDED BY DOT #F
ARE NOT CONTRACTED4
NUMBER SIGN3 7#CDEF72 #
EMPHASIS 7#A-C WORDS73 7#DEF72 _
EMPHASIS 7#D OR MORE WORDS7 77A3 7#BE1
#DEF--#DEF72 3_--_
77A ,THE CLOSING EMPHASIS
INDICATOR IS PLACED BEFORE THE LAST
WORD4
EMPHASIS 7ALTERNATE73 7#F1 #C--#F1 #C72
,'--,'
DIFFERENT BRAILLE NOTATION3 7#E1 #B--#E1
#B72 "1--"1
#CF
,EW@E #AGI
,PRIMARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 ,GHANA1
,TOGO
,SECONDARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 NONE
,ALPHABET3 ,EW@E
LETTER A3 7#A72 A
LETTER B3 7#AB72 B
LETTER D3 7#ADE72 D
LETTER D WITH TAIL3 7#ABDF72 $
LETTER E3 7#AE72 E
LETTER EPSILON3 7#ABDEF72 ]
LETTER F3 7#ABD72 F
LETTER F WITH HOOK3 7#ADEF72 ?
LETTER G3 7#ABDE72 G
LETTER GAMMA3 7#ABF72 <
LETTER H3 7#ABE72 H
LETTER I3 7#BD72 I
LETTER K3 7#AC72 K
LETTER L3 7#ABC72 L
LETTER M3 7#ACD72 M
LETTER N3 7#ACDE72 N
LETTER ENG3 7#CDF72 +
LETTER O3 7#ACE72 O #CG
LETTER REVERSED C3 7#BDF72 [ A#AGI
LETTER P3 7#ABCD72 P
LETTER R3 7#ABCE72 R
LETTER S3 7#BCD72 S
LETTER T3 7#BCDE72 T
LETTER U3 7#ACF72 U
LETTER V3 7#ABCF72 V
LETTER V WITH HOOK3 7#BCDF72 !
LETTER W3 7#BDEF72 W
LETTER Y3 7#ACDEF72 Y
LETTER Z3 7#ACEF72 Z
------------------------------------#AHJ
,FRENCH
,NOTES3 ,AN INTERNATIONAL EXPERT GROUP
WORKED FROM #BJJB TO #BJJH ON THE
..,CODE ,BRAILLE ,FRAN@CAIS
.,UNIFORMIS@E 7,,CBFU74 ,IT WAS
CREATED ACCORDING TO AN INTERNATIONAL
AGREEMENT SIGNED AT ,CASABLANCA1
,MOROCCO ON #GTH ,JUNE #BJJA BY
REPRESENTATIVES FROM ,FRENCH-SPEAKING
,AFRICA1 ,BELGIUM1 ,FRANCE1
,SWITZERLAND1 AND ,QUEBEC4 ,THE #CH
,QUEBECKER EDITION OF THE A#AHJ
,,CBFU IS QUITE SIMILAR ACCORDING TO
THE TABLES AND RULES1 BUT THERE ARE
DIFFERENCES IN THE EXAMPLES TO TAKE
THE LOCAL DIFFERENCES INTO ACCOUNT4
,THE ,,CBFU WAS ADOPTED BY THE
INTERNATIONAL EXPERT GROUP IN #BJJF4
,THIS ,CODE WAS COMPLETED WITH NEW
SYMBOLS AND A #BND EDITION WAS ISSUED
IN ,SEPTEMBER1 #BJJH4 ,IT IS A
STANDARD PROJECT SIGNED AND APPLIED BY
ALL ,FRENCH-SPEAKING COUNTRIES4
,PRIMARY LANGUAGE TRANSCRIBED3
,CAMEROON1 ,CANADA 7,QUEBEC71
,DEMOCRATIC ,REPUBLIC OF THE ,CONGO1
,FRANCE1 ,HAITI
,SECONDARY LANGUAGE TRANSCRIBED3
,BELGIUM1 ,ICELAND1 ,KENYA1
,LUXEMBOURG1 ,MADAGASCAR1 ,MAURITANIA1
,MAURITIUS1 ,SWITZERLAND
,ALPHABET3 ,FRENCH
LETTER A3 7#A72 A
LETTER B3 7#AB72 B
LETTER C3 7#AD72 C #CI
LETTER D3 7#ADE72 D B#AHJ
LETTER E3 7#AE72 E
LETTER F3 7#ABD72 F
LETTER G3 7#ABDE72 G
LETTER H3 7#ABE72 H
LETTER I3 7#BD72 I
LETTER J3 7#BDE72 J
LETTER K3 7#AC72 K
LETTER L3 7#ABC72 L
LETTER M3 7#ACD72 M
LETTER N3 7#ACDE72 N
LETTER O3 7#ACE72 O
LETTER P3 7#ABCD72 P
LETTER Q3 7#ABCDE72 Q
LETTER R3 7#ABCE72 R
LETTER S3 7#BCD72 S
LETTER T3 7#BCDE72 T
LETTER U3 7#ACF72 U
LETTER V3 7#ABCF72 V
LETTER X3 7#ACDF72 X
LETTER Y3 7#ACDEF72 Y
LETTER Z3 7#ACEF72 Z
LETTER C WITH CEDILLA3 7#ABCDF72 &
LETTER E WITH ACUTE3 7#ABCDEF72 =
LETTER A WITH GRAVE3 7#ABCEF72 ( #DJ
LETTER E WITH GRAVE3 7#BCDF72 ! C#AHJ
LETTER U WITH GRAVE3 7#BCDEF72 )
LETTER A WITH CIRCUMFLEX3 7#AF72 *
LETTER E WITH CIRCUMFLEX3 7#ABF72 <
LETTER I WITH CIRCUMFLEX3 7#ADF72 %
LETTER O WITH CIRCUMFLEX3 7#ADEF72 ?
LETTER U WITH CIRCUMFLEX3 7#AEF72 :
LETTER E WITH DIAERESIS3 7#ABDF72 $
LETTER I WITH DIAERESIS3 7#ABDEF72 ]
LETTER U WITH DIAERESIS3 7#ABEF72 \
LETTER LIGATURE OE3 7#BDF72 [
LETTER W3 7#BDEF72 W
------------------------------------#AHA
,PUNCTUATION
COMMA3 7#B72 1
SEMICOLON3 7#BC72 2
COLON3 7#BE72 3
PERIOD1 FULL STOP3 7#BEF72 4
QUESTION MARK3 7#BF72 5
EXCLAMATION3 7#BCE72 6
APOSTROPHE1 GUIDE DOT3 7#C72 '
QUOTE3 7#BCEF--#BCEF72 7--7
PARENTHESES3 7#BCF--#CEF72 8--0
#DA
BRACKETS3 7#DE1 #BCF--#CEF1 A#AHA
#AB72 ^8--0B
DASH1 GUIDE DASH3 7#CF72 -
ASTERISK3 7#E1 #CE72 "9
SLASH3 7#CD72 /
CAPITAL3 7#DF72 .
NUMBER SIGN BEFORE 8,LOUIS ,BRAILLE0
FIGURES3 7#CDEF72 #
GENERAL EMPHASIS INDICATOR3 7#DEF72 _
#BND LEVEL EMPHASIS INDICATOR INSIDE
WORD3 7#BF--#CE72 5--9
,ANTOINE ,NUMERICAL ,NOTATION3
,FIGURES
DIGIT #A3 7#F1 #AF72 ,*
DIGIT #B3 7#F1 #ABF72 ,<
DIGIT #C3 7#F1 #ADF72 ,%
DIGIT #D3 7#F1 #ADEF72 ,?
DIGIT #E3 7#F1 #AEF72 ,:
DIGIT #F3 7#F1 #ABDF72 ,$
DIGIT #G3 7#F1 #ABDEF72 ,]
DIGIT #H3 7#F1 #ABEF72 ,\
DIGIT #I3 7#F1 #BDF72 ,[
DIGIT #J3 7#F1 #CDEF72 ,#
#DB
,GERMAN #AHB
,PRIMARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 ,AUSTRIA1
,GERMANY1 ,SWITZERLAND
,SECONDARY LANGUAGE TRANSCRIBED3
,BELGIUM1 ,ICELAND1 ,LUXEMBOURG
,ALPHABET3 ,GERMAN
LETTER A3 7#A72 A
LETTER B3 7#AB72 B
LETTER C3 7#AD72 C
LETTER D3 7#ADE72 D
LETTER E3 7#AE72 E
LETTER F3 7#ABD72 F
LETTER G3 7#ABDE72 G
LETTER H3 7#ABE72 H
LETTER I3 7#BD72 I
LETTER J3 7#BDE72 J
LETTER K3 7#AC72 K
LETTER L3 7#ABC72 L
LETTER M3 7#ACD72 M
LETTER N3 7#ACDE72 N
LETTER O3 7#ACE72 O
LETTER P3 7#ABCD72 P
LETTER Q3 7#ABCDE72 Q #DC
LETTER R3 7#ABCE72 R A#AHB
LETTER S3 7#BCD72 S
LETTER T3 7#BCDE72 T
LETTER U3 7#ACF72 U
LETTER V3 7#ABCF72 V
LETTER W3 7#BDEF72 W
LETTER X3 7#ACDF72 X
LETTER Y3 7#ACDEF72 Y
LETTER Z3 7#ACEF72 Z
LETTER A WITH DIAERESIS3 7#CDE72 >
LETTER O WITH DIAERESIS3 7#BDF72 [
LETTER U WITH DIAERESIS3 7#ABEF72 \
LETTER SHARP S 7ESZETT73 7#BCDF72 !
,VOLLSCHRIFT ,CONTRACTIONS
AU3 7#AF72 *
EU3 7#ABF72 <
EI3 7#ADF72 %
CH3 7#ADEF72 ?
SCH3 7#AEF72 :
ST3 7#BCDEF72 )
A WITH DIAERESIS1 U3 7#CD72 /
IE3 7#CDF72 +
#DD
,PUNCTUATION B#AHB
COMMA3 7#B72 1
SEMICOLON3 7#BC72 2
COLON3 7#BE72 3
PERIOD1 FULL STOP3 7#C72 '
QUESTION MARK3 7#BF72 5
EXCLAMATION3 7#BCE72 6
APOSTROPHE3 7#F72 ,
QUOTE3 7#BCF--#CEF72 8--0
SINGLE QUOTE3 7#F1 #BCF--#F1 #CEF72
,8--,0
PARENTHESES3 7#BCEF--#BCEF72 7--7
BRACKETS3 7#F1 #BCEF--#F1 #BCEF72 ,7--,7
ELLIPSIS3 7#C1 #C1 #C72 '''
HYPHEN3 7#CF72 -
DASH3 7#F1 #CF72 ,-
SLASH3 7#E1 #B72 "1
------------------------------------#AHC
ASTERISK3 7#F1 #CE72 ,9
CAPITAL3 7#DF72 .
NUMBER SIGN3 7#CDEF72 #
ITALICS3 7#DEF72 _
#DE
,GREEK A#AHC
,PRIMARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 ,CYPRUS1
,GREECE
,SECONDARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 ,SEE
,INTERNATIONAL ,GREEK ON PAGE #AHE
,ALPHABET3 ,GREEK
LETTER ALPHA3 7#A72 A
LETTER BETA3 7#AB72 B
LETTER GAMMA3 7#ABDE72 G
LETTER DELTA3 7#ADE72 D
LETTER EPSILON3 7#AE72 E
LETTER ZETA3 7#ACEF72 Z
LETTER ETA3 7#CDE72 >
LETTER THETA3 7#ADEF72 ?
LETTER IOTA3 7#BD72 I
LETTER KAPPA3 7#AC72 K
LETTER LAMBDA3 7#ABC72 L
LETTER MU3 7#ACD72 M
LETTER NU3 7#ACDE72 N
LETTER XI3 7#ACDF72 X
LETTER OMICRON3 7#ACE72 O
LETTER PI3 7#ABCD72 P
LETTER RHO3 7#ABCE72 R #DF
LETTER SIGMA3 7#BCD72 S B#AHC
LETTER TAU3 7#BCDE72 T
LETTER UPSILON3 7#ACDEF72 Y
LETTER PHI3 7#ABD72 F
LETTER CHI3 7#ABE72 H
LETTER PSI3 7#ABCDF72 &
LETTER OMEGA3 7#BDE72 J
LETTERS ALPHA IOTA3 7#ABF72 <
LETTERS ALPHA UPSILON3 7#AF72 *
LETTERS EPSILON IOTA3 7#ADF72 %
LETTERS EPSILON UPSILON3 7#AEF72 :
LETTERS ETA UPSILON3 7#ABEF72 \
LETTERS OMICRON IOTA3 7#BDF72 [
LETTERS OMICRON UPSILON3 7#ACF72 U
LETTERS UPSILON IOTA3 7#ABDEF72 ]
------------------------------------#AHD
,PUNCTUATION
COMMA3 7#B72 1
,GREEK SEMICOLON3 7#BC72 2
COLON3 7#BE72 3
PERIOD1 FULL STOP3 7#BEF72 4
,GREEK QUESTION MARK3 7#BF72 5
,ENGLISH QUESTION MARK3 7#BCF72 8
EXCLAMATION3 7#BCE72 6 #DG
APOSTROPHE3 7#C72 ' A#AHD
QUOTE3 7#BCF--#CEF72 8--0
PARENTHESES3 7#BCEF--#BCEF72 7--7
BRACKETS3 7#ABCDF--#ACDEF72 &--Y
BRACES3 7#ABCEF--#BCDEF72 (--)
ELLIPSIS3 7#C1 #C1 #C72 '''
HYPHEN3 7#CF72 -
DASH3 7#CF1 #CF1 #CF72 ---
ASTERISK3 7#CE1 #CE72 99
ACCENT3 7#E72 "
,GREEK CAPITAL3 7#DF72 .
,ENGLISH CAPITAL3 7#F72 ,
NUMBER SIGN3 7#CDEF72 #
EMPHASIS3 7#DF72 .
------------------------------------#AHE
,GREEK 7,INTERNATIONAL7
,INTERNATIONAL ,GREEK IS USED IN MOST
COUNTRIES OUTSIDE OF ,GREECE AND
,CYPRUS4 ,THE INTERNATIONAL ALPHABETIC
CHARACTERS ARE UNIVERSAL1 BUT SOME OTHER
SIGNS ARE NOT4 ,THE SINGLE ACCENTED
LETTERS MAY BE USED IN SOME COUNTRIES1
WHILE OTHERS USE #B-CELL #DH
CHARACTERS4 ,BOTH OPTIONS ARE A#AHE
REPRESENTED IN THE CHARTS4
,INTERNATIONAL ,GREEK IS UNCONTRACTED4
,ALPHABET3 ,GREEK 7,INTERNATIONAL7
LETTER ALPHA3 7#A72 A
LETTER BETA3 7#AB72 B
LETTER GAMMA3 7#ABDE72 G
LETTER DELTA3 7#ADE72 D
LETTER EPSILON3 7#AE72 E
LETTER ZETA3 7#ACEF72 Z
LETTER ETA3 7#AEF72 :
LETTER THETA3 7#ADEF72 ?
LETTER IOTA3 7#BD72 I
LETTER KAPPA3 7#AC72 K
LETTER LAMBDA3 7#ABC72 L
LETTER MU3 7#ACD72 M
LETTER NU3 7#ACDE72 N
LETTER XI3 7#ACDF72 X
LETTER OMICRON3 7#ACE72 O
LETTER PI3 7#ABCD72 P
LETTER RHO3 7#ABCE72 R
LETTER SIGMA 7INITIAL @& MEDIAL73
7#BCD72 S
LETTER SIGMA 7TERMINAL73 7#BCD72 S #DI
LETTER TAU3 7#BCDE72 T B#AHE
LETTER UPSILON3 7#ACF72 U
LETTER PHI3 7#ABD72 F
LETTER CHI3 7#ABCDF72 &
LETTER PSI3 7#ACDEF72 Y
LETTER OMEGA3 7#BDEF72 W
,ARCHAIC ,LETTERS 7NORMALLY CONFINED
TO REPRESENTATION OF ,GREEK
NUMERALS7
DIGAMMA3 7#ABCF72 V
KOPPA3 7#ABCDE72 Q
SAMPI3 7#BCDF72 !
------------------------------------#AHF
,ACUTE ,VOWELS 7,OXIA7
LETTER ALPHA WITH OXIA3 7#CDE7 OR 7#D1
#A72 > OR @A
LETTER EPSILON WITH OXIA3 7#ABDF7 OR
7#D1 #AE72 $ OR @E
LETTER ETA WITH OXIA3 7#ABCDEF7 OR 7#D1
#AEF72 = OR @:
LETTER IOTA WITH OXIA3 7#ABDEF7 OR 7#D1
#BD72 ] OR @I
#EJ
LETTER OMICRON WITH OXIA3 7#BDF7 A#AHF
OR 7#D1 #ACE72 [ OR @O
LETTER UPSILON WITH OXIA3 7#ABEF7 OR
7#D1 #ACF72 \ OR @U
LETTER OMEGA WITH OXIA3 7#BDE7 OR 7#D1
#BDEF72 J OR @W
,GREEK ,CIRCUMFLEX ,VOWELS
7,PERISPOMENI7
LETTER ALPHA WITH PERISPOMENI3 7#AF7 OR
7#E1 #A72 * OR "A
LETTER ETA WITH PERISPOMENI3 7#ABF7 OR
7#E1 #AEF72 < OR ":
LETTER IOTA WITH PERISPOMENI3 7#ADF7 OR
7#E1 #BD72 % OR "I
LETTER UPSILON WITH PERISPOMENI3 7#ABCF7
OR 7#E1 #ACF72 V OR "U
LETTER OMEGA WITH PERISPOMENI3 7#CDEF7
OR 7#E1 #BDEF72 # OR "W
,GRAVE ,VOWELS 7,VARIA7
LETTER ALPHA WITH VARIA3 7#ABCEF7 OR
7#F1 #A72 ( OR ,A
LETTER EPSILON WITH VARIA3 7#AD7 OR 7#F1
#AE72 C OR ,E #EA
LETTER ETA WITH VARIA3 7#BCDF7 B#AHF
OR 7#F1 #AEF72 ! OR ,:
LETTER IOTA WITH VARIA3 7#CD7 OR 7#F1
#BD72 / OR ,I
LETTER OMICRON WITH VARIA3 7#CDF7 OR
7#F1 #ACE72 + OR ,O
LETTER UPSILON WITH VARIA3 7#BCDEF7 OR
7#F1 #ACF72 ) OR ,U
LETTER OMEGA WITH VARIA3 7#ABCDE7 OR
7#F1 #BDEF72 Q OR ,W
------------------------------------#AHG
,OTHER ,SPECIAL ,SIGNS
ELISION3 7#C72 '
IOTA SUBSCRIPTUM3 7#CE72 9
,GREEK QUESTION MARK3 7#BC72 2
LONG VOWEL 7MACRON73 7#DEF72 _
SHORT VOWEL 7BREVE73 7#DE72 ^
SPIRITUS ASPER 7ROUGH BREATHING7 77A3
7#ABE72 H
77A ,THE ROUGH BREATHING SIGN
PRECEDES VOWELS1 BUT FOLLOWS THE
LETTER RHO IN BRAILLE2 IT PRECEDES
THE ACCENT SIGNS WHERE THESE ARE
SHOWN4 #EB
SPIRITUS LENIS 7SMOOTH A#AHG
BREATHING73 7#CEF72 0
CHIEF STRESS SIGN3 7#CD72 /
SECONDARY STRESS SIGN3 7#AF72 *
------------------------------------#AHH
,HUNGARIAN
,PRIMARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 ,HUNGARY
,SECONDARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 ,SERBIA
,ALPHABET3 ,HUNGARIAN
LETTER A3 7#A72 A
LETTER A WITH ACUTE3 7#D72 @
LETTER B3 7#AB72 B
LETTER C3 7#AD72 C
LETTER CS3 7#ADF72 %
LETTER D3 7#ADE72 D
LETTER E3 7#AE72 E
LETTER E WITH ACUTE3 7#AF72 *
LETTER F3 7#ABD72 F
LETTER G3 7#ABDE72 G
LETTER GY3 7#ADEF72 ?
LETTER H3 7#ABE72 H
LETTER I3 7#BD72 I #EC
LETTER I WITH ACUTE3 7#CD72 / A#AHH
LETTER J3 7#BDE72 J
LETTER K3 7#AC72 K
LETTER L3 7#ABC72 L
LETTER LY3 7#DEF72 _
LETTER M3 7#ACD72 M
LETTER N3 7#ACDE72 N
LETTER NY3 7#ABDF72 $
LETTER O3 7#ACE72 O
LETTER O WITH ACUTE3 7#BDF72 [
LETTER O WITH DIAERESIS3 7#ABCDE72 Q
LETTER O WITH DOUBLE ACUTE3 7#ABDEF72 ]
LETTER P3 7#ABCD72 P
LETTER Q3 7#ABCDF72 &
LETTER R3 7#ABCE72 R
LETTER S3 7#BCD72 S
LETTER SZ3 7#AEF72 :
LETTER T3 7#BCDE72 T
LETTER TY3 7#ABEF72 \
LETTER U3 7#ACF72 U
LETTER U WITH ACUTE3 7#CDF72 +
LETTER U WITH DIAERESIS3 7#ABCEF72 (
LETTER U WITH DOUBLE ACUTE3 7#BCDEF72 )
LETTER V3 7#ABCF72 V
LETTER W3 7#BDEF72 W #ED
LETTER X3 7#ACDF72 X B#AHH
LETTER Y3 7#ACDEF72 Y
LETTER Z3 7#ABF72 <
LETTER ZS3 7#CDE72 >
,PUNCTUATION
COMMA3 7#B72 1
SEMICOLON3 7#BC72 2
COLON3 7#BE72 3
PERIOD1 FULL STOP3 7#C72 '
QUESTION MARK3 7#BF72 5
EXCLAMATION3 7#BCE72 6
APOSTROPHE3 7#F1 #C72 ,'
QUOTE3 7#BCF--#CEF72 8--0
PARENTHESES3 7#BCDF--#ACEF72 !...Z
HYPHEN3 7#CF72 -
CAPITAL3 7#DF72 .
NUMBER SIGN3 7#CDEF72 #
#EE
,IRISH ,GAELIC #AHI
,PRIMARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 NONE
,SECONDARY LANGUAGE TRANSCRIBED3
,IRELAND1 ,UNITED ,KINGDOM 7,NORTHERN
,IRELAND7
,ALPHABET3 ,IRISH ,GAELIC
LETTER A3 7#A72 A
LETTER B3 7#AB72 B
LETTER C3 7#AD72 C
LETTER D3 7#ADE72 D
LETTER E3 7#AE72 E
LETTER F3 7#ABD72 F
LETTER G3 7#ABDE72 G
LETTER H3 7#ABE72 H
LETTER I3 7#BD72 I
LETTER J3 7#BDE72 J
LETTER K3 7#AC72 K
LETTER L3 7#ABC72 L
LETTER M3 7#ACD72 M
LETTER N3 7#ACDE72 N
LETTER O3 7#ACE72 O
LETTER P3 7#ABCD72 P
LETTER Q3 7#ABCDE72 Q #EF
LETTER R3 7#ABCE72 R A#AHI
LETTER S3 7#BCD72 S
LETTER T3 7#BCDE72 T
LETTER U3 7#ACF72 U
LETTER V3 7#ABCF72 V
LETTER W3 7#BDEF72 W
LETTER X3 7#ACDF72 X
LETTER Y3 7#ACDEF72 Y
LETTER Z3 7#ACEF72 Z
LETTER A WITH ACUTE3 7#ABCDF72 &
LETTER E WITH ACUTE3 7#ABCDEF72 =
LETTER I WITH ACUTE3 7#ABCEF72 (
LETTER O WITH ACUTE3 7#BCDF72 !
LETTER U WITH ACUTE3 7#BCDEF72 )
,PUNCTUATION
,SAME AS ,ENGLISH
#EG
,ITALIAN #AIJ
,PRIMARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 ,ITALY
,SECONDARY LANGUAGE TRANSCRIBED3
,SWITZERLAND
,ALPHABET3 ,ITALIAN
LETTER A3 7#A72 A
LETTER B3 7#AB72 B
LETTER C3 7#AD72 C
LETTER D3 7#ADE72 D
LETTER E3 7#AE72 E
LETTER F3 7#ABD72 F
LETTER G3 7#ABDE72 G
LETTER H3 7#ABE72 H
LETTER I3 7#BD72 I
LETTER J3 7#BDE72 J
LETTER K3 7#AC72 K
LETTER L3 7#ABC72 L
LETTER M3 7#ACD72 M
LETTER N3 7#ACDE72 N
LETTER O3 7#ACE72 O
LETTER P3 7#ABCD72 P
LETTER Q3 7#ABCDE72 Q
LETTER R3 7#ABCE72 R #EH
LETTER S3 7#BCD72 S A#AIJ
LETTER T3 7#BCDE72 T
LETTER U3 7#ACF72 U
LETTER V3 7#ABCF72 V
LETTER X3 7#ACDF72 X
LETTER Y3 7#ACDEF72 Y
LETTER Z3 7#ACEF72 Z
LETTER C WITH CEDILLA3 7#ABCDF72 &
LETTER E WITH ACUTE3 7#ABCDEF72 =
LETTER A WITH GRAVE3 7#ABCEF72 (
LETTER E WITH GRAVE3 7#BCDF72 !
LETTER U WITH GRAVE3 7#BCDEF72 )
LETTER A WITH CIRCUMFLEX3 7#AF72 *
LETTER E WITH CIRCUMFLEX3 7#ABF72 <
LETTER I WITH CIRCUMFLEX3 7#ADF72 %
LETTER O WITH CIRCUMFLEX3 7#ADEF72 ?
LETTER U WITH CIRCUMFLEX3 7#AEF72 :
LETTER E WITH DIAERESIS3 7#ABDF72 $
LETTER I WITH DIAERESIS3 7#ABDEF72 ]
LETTER O WITH DIAERESIS3 7#BDF72 [
LETTER U WITH DIAERESIS3 7#ABEF72 \
LETTER O WITH GRAVE3 7#CDF72 +
LETTER I WITH GRAVE3 7#CD72 /
LETTER W3 7#BDEF72 W
#EI
,PUNCTUATION B#AIJ
COMMA3 7#B72 1
SEMICOLON3 7#BC72 2
COLON3 7#BE72 3
PERIOD1 FULL STOP3 7#C72 '
QUESTION MARK3 7#BF72 5
EXCLAMATION3 7#BCE72 6
APOSTROPHE3 7#C72 '
QUOTE3 7#BCF--#CEF72 8--0
PARENTHESES3 7#BF1 #CE72 5--9
BRACKETS3 7#BCEF--#BCEF72 7--7
HYPHEN3 7#CF72 -
ASTERISK3 7#CE72 9
CAPITAL3 7#DF72 .
NUMBER SIGN3 7#CDEF72 #
ITALICS3 7#DEF72 _
#FJ
,JAPANESE #AIA
,PRIMARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 ,JAPAN
,SECONDARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 ,TAIWAN
,ALPHABET3 ,JAPANESE
,',COLUMNS FOLLOW ONE ANOTHER IN
THIS ORDER3
,HEPBURN SYSTEM OF ,ROMANIZATION2 7DOT
NUMBERS72 BRAILLE,'
A3 7#A72 A
I3 7#AB72 B
U3 7#AD72 C
E3 7#ABD72 F
O3 7#BD72 I
KA3 7#AF72 *
KI3 7#ABF72 <
KU3 7#ADF72 %
KE3 7#ABDF72 @4
KO3 7#BDF72 [
SA3 7#AEF72 :
SHI3 7#ABEF72 \
SU3 7#ADEF72 ? #FA
SE3 7#ABDEF72 ] A#AIA
SO3 7#BDEF72 W
TA3 7#ACE72 O
CHI3 7#ABCE72 R
TSU3 7#ACDE72 N
TE3 7#ABCDE72 Q
TO3 7#BCDE72 T
NA3 7#AC72 K
NI3 7#ABC72 L
NU3 7#ACD72 M
NE3 7#ABCD72 P
NO3 7#BCD72 S
HA3 7#ACF72 U
HI3 7#ABCF72 V
HU3 7#ACDF72 X
HE3 7#ABCDF72 &
HO3 7#BCDF72 !
MA3 7#ACEF72 Z
MI3 7#ABCEF72 (
MU3 7#ACDEF72 Y
ME3 7#ABCDEF72 =
MO3 7#BCDEF72 )
YA3 7#CD72 /
YU3 7#CDF72 +
YO3 7#CDE72 > #FB
RA3 7#AE72 E B#AIA
RI3 7#ABE72 H
RU3 7#ADE72 D
RE3 7#ABDE72 G
RO3 7#BDE72 J
WA3 7#C72 '
WI3 7#BC72 2
WE3 7#BCE72 6
WO3 7#CE72 9
N3 7#CEF72 0
SMALL TU 7SOKU-ON73 7#B72 1
VOWEL LENGTHENING 7CHO-ON73 7#BE72 #C
LETTER GA3 7#E1 #AF72 "*
LETTER GI3 7#E1 #ABF72 "<
LETTER GU3 7#E1 #ADF72 "%
LETTER GE3 7#E1 #ABDF72 "@4
LETTER GO3 7#E1 #BDF72 "[
LETTER ZA3 7#E1 #AEF72 ":
LETTER ZI3 7#E1 #ABEF72 "\
LETTER ZU3 7#E1 #ADEF72 "?
LETTER ZE3 7#E1 #ABDEF72 "]
LETTER ZO3 7#E1 #BDEF72 "W
LETTER DA3 7#E1 #ACE72 "O
LETTER JI3 7#E1 #ABCE72 "R
LETTER ZU3 7#E1 #ACDE72 "N #FC
LETTER DE3 7#E1 #ABCDE72 "Q C#AIA
LETTER DO3 7#E1 #BCDE72 "T
LETTER BA3 7#E1 #ACF72 "U
LETTER BI3 7#E1 #ABCF72 "V
LETTER BU3 7#E1 #ACDF72 "X
LETTER BE3 7#E1 #ABCDF72 "&
LETTER BO3 7#E1 #BCDF72 "!
LETTER PA3 7#F1 #ACF72 ,U
LETTER PI3 7#F1 #ABCF72 ,V
LETTER PU3 7#F1 #ACDF72 ,X
LETTER PE3 7#F1 #ABCDF72 ,&
LETTER PO3 7#F1 #BCDF72 ,!
------------------------------------#AIB
,ALPHABET
,',COLUMNS FOLLOW ONE ANOTHER IN
THIS ORDER3
,HEPBURN SYSTEM OF ,ROMANIZATION2 7DOT
NUMBERS72 BRAILLE,'
KYA3 7#D1 #AF72 @*
KYU3 7#D1 #ADF72 @%
KYO3 7#D1 #BDF72 @[
SHA3 7#D1 #AEF72 @: #FD
SHU3 7#D1 #ADEF72 @? A#AIB
SHO3 7#D1 #BDEF72 @W
CHA3 7#D1 #ACE72 @O
CHU3 7#D1 #ACDE72 @N
CHO3 7#D1 #BCDE72 @T
NYA3 7#D1 #AC72 @K
NYU3 7#D1 #ACD72 @M
NYO3 7#D1 #BCD72 @S
HYA3 7#D1 #ACF72 @U
HYU3 7#D1 #ACDF72 @X
HYO3 7#D1 #BCDF72 @!
MYA3 7#D1 #ACEF72 @Z
MYU3 7#D1 #ACDEF72 @Y
MYO3 7#D1 #BCDEF72 @)
RYA3 7#D1 #AE72 @E
RYU3 7#D1 #ADE72 @D
RYO3 7#D1 #BDE72 @J
GYA3 7#DE1 #AF72 ^*
GYU3 7#DE1 #ADF72 ^%
GYO3 7#DE1 #BDF72 ^[
JA3 7#DE1 #AEF72 ^:
JU3 7#DE1 #ADEF72 ^?
JO3 7#DE1 #BDEF72 ^W
JA3 7#DE1 #ACE72 ^O
JU3 7#DE1 #ACDE72 ^N #FE
JO3 7#DE1 #BCDE72 ^T B#AIB
BYA3 7#DE1 #ACF72 ^U
BYU3 7#DE1 #ACDF72 ^X
BYO3 7#DE1 #BCDF72 ^!
PYA3 7#DF1 #ACF72 .U
PYU3 7#DF1 #ACDF72 .X
PYO3 7#DF1 #BCDF72 .!
,PUNCTUATION
COMMA3 7#EF72 ;
FULL STOP3 7#BEF72 4
QUESTION MARK3 7#BF72 5
EXCLAMATION3 7#BCE72 6
PARENTHESES3 7#BCEF--#BCEF72 7--7
QUOTE3 7#CF--#CF72 ----
BAR LINE3 7#BE1 #BE72 33
WAVE DASH3 7#CF1 #CF72 --
ELLIPSIS3 7#B1 #B1 #B72 111
NUMBER SIGN3 7#CDEF72 #
#FF
,KISWAHILI #AIC
,PRIMARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 NONE
,SECONDARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 ,KENYA1
,UGANDA
,ALPHABET3 ,KISWAHILI
LETTER A3 7#A72 A
LETTER B3 7#AB72 B
LETTER C3 7#AD72 C
LETTER D3 7#ADE72 D
LETTER E3 7#AE72 E
LETTER F3 7#ABD72 F
LETTER G3 7#ABDE72 G
LETTER H3 7#ABE72 H
LETTER I3 7#BD72 I
LETTER J3 7#BDE72 J
LETTER K3 7#AC72 K
LETTER L3 7#ABC72 L
LETTER M3 7#ACD72 M
LETTER N3 7#ACDE72 N
LETTER O3 7#ACE72 O
LETTER P3 7#ABCD72 P
LETTER R3 7#ABCE72 R
LETTER S3 7#BCD72 S #FG
LETTER T3 7#BCDE72 T A#AIC
LETTER U3 7#ACF72 U
LETTER V3 7#ABCF72 V
LETTER W3 7#BDEF72 W
LETTER Y3 7#ACDEF72 Y
LETTER Z3 7#ACEF72 Z
,PUNCTUATION
COMMA3 7#B72 1
SEMICOLON3 7#BC72 2
COLON3 7#BE72 3
PERIOD1 FULL STOP3 7#BEF72 4
QUESTION MARK3 7#BCF72 8
EXCLAMATION3 7#BCE72 6
APOSTROPHE3 7#C72 '
QUOTE3 7#BCF--#CEF72 8--0
PARENTHESES3 7#BCEF--#BCEF72 7--7
BRACKETS3 7#F1 #BCEF--#BCEF1 #C72 ,7--7'
HYPHEN3 7#CF72 -
DASH3 7#CF1 #CF72 --
CAPITAL3 7#F72 ,
NUMBER SIGN3 7#CDEF72 #
#FH
,MALAY #AID
,PRIMARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 ,MALAYSIA
,SECONDARY LANGUAGE TRANSCRIBED3
,SINGAPORE
,ALPHABET3 ,MALAY
LETTER A3 7#A72 A
LETTER B3 7#AB72 B
LETTER C3 7#AD72 C
LETTER D3 7#ADE72 D
LETTER E3 7#AE72 E
LETTER F3 7#ABD72 F
LETTER G3 7#ABDE72 G
LETTER H3 7#ABE72 H
LETTER I3 7#BD72 I
LETTER J3 7#BDE72 J
LETTER K3 7#AC72 K
LETTER L3 7#ABC72 L
LETTER M3 7#ACD72 M
LETTER N3 7#ACDE72 N
LETTER O3 7#ACE72 O
LETTER P3 7#ABCD72 P
LETTER Q3 7#ABCDE72 Q
LETTER R3 7#ABCE72 R #FI
LETTER S3 7#BCD72 S A#AID
LETTER T3 7#BCDE72 T
LETTER U3 7#ACF72 U
LETTER V3 7#ABCF72 V
LETTER W3 7#BDEF72 W
LETTER X3 7#ACDF72 X
LETTER Y3 7#ACDEF72 Y
LETTER Z3 7#ACEF72 Z
,PUNCTUATION
COMMA3 7#B72 1
SEMICOLON3 7#BC72 2
COLON3 7#BE72 3
PERIOD1 FULL STOP3 7#BEF72 4
QUESTION MARK3 7#BCF72 8
EXCLAMATION3 7#BCE72 6
QUOTE3 7#BCF--#CEF72 8--0
PARENTHESES3 7#BCEF--#BCEF72 7--7
SLASH3 7#BCEF72 7
CAPITAL3 7#F72 ,
NUMBER SIGN3 7#CDEF72 #
ITALICS3 7#DF72 .
#GJ
,MANDARIN #AIE
,PRIMARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 ,CHINA1
,TAIWAN
,SECONDARY LANGUAGE TRANSCRIBED3
,MALAYSIA1 ,TIBET
,ALPHABET3 ,MANDARIN1
,INITIALS_/,CONSONANTS
LETTER B3 7#AB72 B
LETTER P3 7#ABCD72 P
LETTER M3 7#ACD72 M
LETTER F3 7#ABD72 F
LETTER D3 7#ADE72 D
LETTER T3 7#BCDE72 T
LETTER N3 7#ACDE72 N
LETTER L3 7#ABC72 L
LETTER G1 LETTER J3 7#ABDE72 G
LETTER K1 LETTER Q3 7#AC72 K
LETTER H1 LETTER X3 7#ABE72 H
LETTER ZH3 7#CD72 /
LETTER CH3 7#ABCDE72 Q
LETTER SH3 7#AEF72 :
LETTER R3 7#BDE72 J
LETTER Z3 7#ACEF72 Z #GA
LETTER C3 7#AD72 C A#AIE
LETTER S3 7#BCD72 S
,FINALS_/,VOWELS
LETTER A3 7#CE72 9
LETTER O1 LETTER E3 7#BF72 5
LETTER I3 7#BD72 I
LETTER U3 7#ACF72 U
LETTER U WITH DIAERESIS3 7#CDF72 +
LETTER ER3 7#ABCE72 R
LETTER AI3 7#BDF72 [
LETTER AO3 7#BCE72 6
LETTER EI3 7#BCDF72 !
LETTER OU3 7#ABCEF72 (
LETTER IA3 7#ABDF72 $
LETTER IAO3 7#CDE72 >
LETTER IE3 7#AE72 E
LETTER IU3 7#ABEF72 \
LETTER UA3 7#ABCDEF72 =
LETTER UAI3 7#ACDEF72 Y
LETTER UI3 7#BDEF72 W
LETTER UO3 7#ACE72 O
LETTER U WITH DIAERESIS1 E3 7#BCDEF72 )
LETTER AN3 7#ABCF72 V
LETTER ANG3 7#BCF72 8 #GB
LETTER EN3 7#CEF72 0 B#AIE
LETTER ENG3 7#CDEF72 #
LETTER IAN3 7#ADF72 %
LETTER IANG3 7#ACDF72 X
LETTER IN3 7#ABF72 <
LETTER ING3 7#AF72 *
LETTER UAN3 7#ABDEF72 ]
LETTER UANG3 7#BCEF72 7
LETTER UN3 7#BE72 3
LETTER ONG3 7#BEF72 4
LETTER U WITH DIAERESIS1 AN3 7#ABCDF72 &
LETTER U WITH DIAERESIS1 N3 7#DEF72 _
LETTER IONG3 7#ADEF72 ?
,TONES
TONE #A3 7#A72 A
TONE #B3 7#B72 1
TONE #C3 7#C72 '
TONE #D3 7#BC72 2
,CONTRACTIONS
ZHI3 7#CD72 /
CHI3 7#ABCDE72 Q
SHI3 7#AEF72 :
RI3 7#BDE72 J #GC
ZI3 7#ACEF72 Z C#AIE
CI3 7#AD72 C
SI3 7#BCD72 S
DE3 7#ADE72 D
------------------------------------#AIF
,PUNCTUATION
COMMA3 7#E72 "
PAUSE3 7#D72 @
SEMICOLON3 7#EF72 ;
COLON3 7#CF72 -
PERIOD1 FULL STOP3 7#E1 #BC72 "2
QUESTION MARK3 7#E1 #C72 "'
EXCLAMATION3 7#EF1 #B72 ;1
QUOTE3 7#DE--#DE72 ^--^
SINGLE QUOTE3 7#DE1 #DE--#DE1 #DE72
^^--^^
PARENTHESES3 7#EF1 #C--#F1 #BC72 ;'--,2
BRACKETS3 7#EF1 #BC--#EF1 #BC72 ;2--;2
ELLIPSIS3 7#E1 #E1 #E72 """
HYPHEN3 7#CF72 -
DASH3 7#F1 #CF72 ,-
CAPITAL3 7#F72 ,
TITLE3 7#E1 #CF--#CF1 #B72 "----1
NUMBER SIGN3 7#CDEF72 # #GD
,EXAMPLE A#AIF
C6'DI2 :8 D H=A : F# QWK[ D"2
------------------------------------#AIG
,NDEBELE
,PRIMARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 NONE
,SECONDARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 ,SOUTH
,AFRICA1 ,ZIMBABWE
,ALPHABET3 ,NDEBELE
LETTER A3 7#A72 A
LETTER B3 7#AB72 B
LETTER C3 7#AD72 C
LETTER D3 7#ADE72 D
LETTER E3 7#AE72 E
LETTER F3 7#ABD72 F
LETTER G3 7#ABDE72 G
LETTER H3 7#ABE72 H
LETTER I3 7#BD72 I
LETTER J3 7#BDE72 J
LETTER K3 7#AC72 K
LETTER L3 7#ABC72 L
LETTER M3 7#ACD72 M
LETTER N3 7#ACDE72 N #GE
LETTER O3 7#ACE72 O A#AIG
LETTER P3 7#ABCD72 P
LETTER Q3 7#ABCDE72 Q
LETTER S3 7#BCD72 S
LETTER T3 7#BCDE72 T
LETTER U3 7#ACF72 U
LETTER V3 7#ABCF72 V
LETTER W3 7#BDEF72 W
LETTER X3 7#ACDF72 X
LETTER Y3 7#ACDEF72 Y
LETTER Z3 7#ACEF72 Z
,PUNCTUATION
,SAME AS ,ENGLISH
,PORTUGUESE
,PRIMARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 ,BRAZIL1
,PORTUGAL
,SECONDARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 NONE
,ALPHABET3 ,PORTUGUESE
LETTER A3 7#A72 A
LETTER B3 7#AB72 B
LETTER C3 7#AD72 C #GF
LETTER C WITH CEDILLA3 B#AIG
7#ABCDF72 &
LETTER D3 7#ADE72 D
LETTER E3 7#AE72 E
LETTER F3 7#ABD72 F
LETTER G3 7#ABDE72 G
LETTER H3 7#ABE72 H
LETTER I3 7#BD72 I
LETTER J3 7#BDE72 J
LETTER K3 7#AC72 K
LETTER L3 7#ABC72 L
LETTER M3 7#ACD72 M
LETTER N3 7#ACDE72 N
LETTER O3 7#ACE72 O
LETTER P3 7#ABCD72 P
LETTER Q3 7#ABCDE72 Q
LETTER R3 7#ABCE72 R
LETTER S3 7#BCD72 S
LETTER T3 7#BCDE72 T
LETTER U3 7#ACF72 U
LETTER V3 7#ABCF72 V
LETTER W3 7#BDEF72 W
LETTER X3 7#ACDF72 X
LETTER Y3 7#ACDEF72 Y
LETTER Z3 7#ACEF72 Z #GG
LETTER A WITH ACUTE3 7#ABCEF72 ( C#AIG
LETTER E WITH ACUTE3 7#ABCDEF72 =
LETTER I WITH ACUTE3 7#CD72 /
LETTER O WITH ACUTE3 7#CDF72 +
LETTER U WITH ACUTE3 7#BCDEF72 )
LETTER A WITH GRAVE3 7#ABDF72 $
LETTER A WITH CIRCUMFLEX3 7#AF72 *
LETTER E WITH CIRCUMFLEX3 7#ABF72 <
LETTER O WITH CIRCUMFLEX3 7#ADEF72 ?
LETTER A WITH TILDE3 7#CDE72 >
LETTER O WITH TILDE3 7#BDF72 [
LETTER U WITH TILDE3 7#ABEF72 \
------------------------------------#AIH
,PUNCTUATION
COMMA3 7#B72 1
SEMICOLON3 7#BC72 2
COLON3 7#BE72 3
PERIOD1 FULL STOP3 7#C72 '
QUESTION MARK3 7#BF72 5
EXCLAMATION3 7#BCE72 6
APOSTROPHE3 7#C72 '
QUOTE3 7#BCF--#BCF72 8--8
QUOTE3 7#F1 #BCF--#F1 #BCF72 ,8--,8
#GH
SINGLE QUOTE3 7#EF1 #BCF--#EF1 A#AIH
#BCF72 ;8--;8
PARENTHESES3 7#ABF--#CDE72 <-->
PARENTHESES3 7#ABF1 #C--#F1 #CDE72
<'--,>
BRACKETS3 7#ABCEF--#BCDEF72 (--)
BRACKETS3 7#ABCEF1 #C--#F1 #BCDEF72
('--,)
ELLIPSIS3 7#C1 #C1 #C72 '''
HYPHEN3 7#CF72 -
DASH3 7#CF1 #CF72 --
ASTERISK3 7#CE72 9
SLASH3 7#F1 #B72 ,1
CAPITAL3 7#DF72 .
NUMBER SIGN3 7#CDEF72 #
ITALICS1 BOLD1 UNDERLINE1 OPEN AND
CLOSE3 7#CE--#CE72 9--9
#GI
,ROMANIAN #AII
,PRIMARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 ,MOLDOVA1
,ROMANIA
,SECONDARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 NONE
,ALPHABET3 ,ROMANIAN
LETTER A3 7#A72 A
LETTER A WITH BREVE3 7#AF72 *
LETTER A WITH CIRCUMFLEX3 7#ABF72 <
LETTER B3 7#AB72 B
LETTER C3 7#AD72 C
LETTER D3 7#ADE72 D
LETTER E3 7#AE72 E
LETTER F3 7#ABD72 F
LETTER G3 7#ABDE72 G
LETTER H3 7#ABE72 H
LETTER I3 7#BD72 I
LETTER I WITH CIRCUMFLEX3 7#ADF72 %
LETTER J3 7#BDE72 J
LETTER K3 7#AC72 K
LETTER L3 7#ABC72 L
LETTER M3 7#ACD72 M
LETTER N3 7#ACDE72 N
LETTER O3 7#ACE72 O #HJ
LETTER P3 7#ABCD72 P A#AII
LETTER Q3 7#ABCDE72 Q
LETTER R3 7#ABCE72 R
LETTER S3 7#BCD72 S
LETTER S WITH COMMA BELOW3 7#AEF72 :
LETTER T3 7#BCDE72 T
LETTER T WITH COMMA BELOW3 7#BDF72 [
LETTER U3 7#ACF72 U
LETTER V3 7#ABCF72 V
LETTER W3 7#BDEF72 W
LETTER X3 7#ACDF72 X
LETTER Y3 7#ACDEF72 Y
LETTER Z3 7#ACEF72 Z
,PUNCTUATION
COMMA3 7#B72 1
SEMICOLON3 7#BC72 2
COLON3 7#BE72 3
PERIOD1 FULL STOP3 7#BEF72 4
QUESTION MARK3 7#BF72 5
EXCLAMATION3 7#BCE72 6
QUOTE3 7#BCF--#CEF72 8--0
INSIDE QUOTE3 7#F--#F72 ,--,
PARENTHESES3 7#BCEF--#BCEF72 7--7
ELLIPSIS3 7#CF1 #C72 -' #HA
HYPHEN3 7#CF72 - B#AII
DASH3 7#CF1 #C72 -'
ASTERISK3 7#CE72 9
CAPITAL3 7#DF72 .
NUMBER SIGN3 7#CDEF72 #
ITALICS3 7#DEF72 _
------------------------------------#BJJ
,RUSSIAN
,PRIMARY LANGUAGE TRANSCRIBED3
,KYRGYZSTAN1 ,RUSSIA
,SECONDARY LANGUAGE TRANSCRIBED3
,KAZAKHSTAN1 ,MOLDOVA1 ,SERBIA
,ALPHABET3 ,RUSSIAN
LETTER A3 7#A72 A
LETTER BE3 7#AB72 B
LETTER VE3 7#BDEF72 W
LETTER GHE3 7#ABDE72 G
LETTER DE3 7#ADE72 D
LETTER IE3 7#AE72 E
LETTER IO3 7#AF72 *
LETTER ZHE3 7#BDE72 J
LETTER ZE3 7#ACEF72 Z #HB
LETTER I3 7#BD72 I A#BJJ
LETTER SHORT I3 7#ABCDF72 &
LETTER KA3 7#AC72 K
LETTER EL3 7#ABC72 L
LETTER EM3 7#ACD72 M
LETTER EN3 7#ACDE72 N
LETTER O3 7#ACE72 O
LETTER PE3 7#ABCD72 P
LETTER ER3 7#ABCE72 R
LETTER ES3 7#BCD72 S
LETTER TE3 7#BCDE72 T
LETTER U3 7#ACF72 U
LETTER EF3 7#ABD72 F
LETTER HA3 7#ABE72 H
LETTER TSE3 7#AD72 C
LETTER CHE3 7#ABCDE72 Q
LETTER SHA3 7#AEF72 :
LETTER SHCHA3 7#ACDF72 X
LETTER HARD SIGN3 7#ABCEF72 (
LETTER YERU3 7#BCDF72 !
LETTER SOFT SIGN3 7#BCDEF72 )
LETTER E3 7#BDF72 [
LETTER YU3 7#ABEF72 \
LETTER YA3 7#ABDF72 $
#HC
,PUNCTUATION B#BJJ
COMMA3 7#B72 1
SEMICOLON3 7#BC72 2
COLON3 7#BE72 3
PERIOD1 FULL STOP3 7#BEF72 4
QUESTION MARK3 7#BF72 5
EXCLAMATION3 7#BCE72 6
QUOTE3 7#BCF--#CEF72 8--0
INSIDE QUOTE3 7#F1 #BCF--#CEF1 #C72
,8--0'
PARENTHESES3 7#BCEF--#BCEF72 7--7
BRACKETS3 7#F1 #BCEF--#BCEF1 #C72 ,7--7'
ELLIPSIS3 7#BEF1 #BEF1 #BEF72 444
HYPHEN3 7#CF72 -
DASH3 7#CF1 #CF72 --
CAPITAL3 7#DF72 .
NUMBER SIGN3 7#CDEF72 #
ITALICS3 7#DEF72 _
#HD
,SPANISH #BJA
,PRIMARY LANGUAGE TRANSCRIBED3
,ARGENTINA1 ,BOLIVIA1 ,CHILE1
,COLUMBIA1 ,COSTA ,RICA1 ,CUBA1
,DOMINICAN ,REPUBLIC1 ,ECUADOR1 ,EL
,SALVADOR1 ,GUATEMALA1 ,HONDURAS1
,MEXICO1 ,NICARAGUA1 ,PANAMA1
,PARAGUAY1 ,PERU1 ,SPAIN1 ,URUGUAY1
,VENEZUELA
,SECONDARY LANGUAGE TRANSCRIBED3
,ICELAND
,ALPHABET3 ,SPANISH
LETTER A3 7#A72 A
LETTER B3 7#AB72 B
LETTER C3 7#AD72 C
LETTER D3 7#ADE72 D
LETTER E3 7#AE72 E
LETTER F3 7#ABD72 F
LETTER G3 7#ABDE72 G
LETTER H3 7#ABE72 H
LETTER I3 7#BD72 I
LETTER J3 7#BDE72 J
LETTER K3 7#AC72 K #HE
LETTER L3 7#ABC72 L A#BJA
LETTER M3 7#ACD72 M
LETTER N3 7#ACDE72 N
LETTER N WITH TILDE3 7#ABDEF72 ]
LETTER O3 7#ACE72 O
LETTER P3 7#ABCD72 P
LETTER Q3 7#ABCDE72 Q
LETTER R3 7#ABCE72 R
LETTER S3 7#BCD72 S
LETTER T3 7#BCDE72 T
LETTER U3 7#ACF72 U
LETTER V3 7#ABCF72 V
LETTER W3 7#BDEF72 W
LETTER X3 7#ACDF72 X
LETTER Y3 7#ACDEF72 Y
LETTER Z3 7#ACEF72 Z
LETTER A WITH ACUTE3 7#ABCEF72 (
LETTER E WITH ACUTE3 7#BCDF72 !
LETTER I WITH ACUTE3 7#CD72 /
LETTER O WITH ACUTE3 7#CDF72 +
LETTER U WITH ACUTE3 7#BCDEF72 )
LETTER U WITH DIAERESIS3 7#ABEF72 \
#HF
,PUNCTUATION B#BJA
COMMA3 7#B72 1
SEMICOLON3 7#BC72 2
COLON3 7#BE72 3
PERIOD1 FULL STOP3 7#C72 '
QUESTION MARK3 7#BF--#BF72 5--5
EXCLAMATION MARK3 7#BCE--#BCE72 6--6
APOSTROPHE3 7#C72 '
QUOTE3 7#BCF--#BCF72 8--8
PARENTHESES3 7#ABF--#CDE72 <-->
ASTERISK3 7#CE72 9
ELLIPSIS3 7#C1 #C1 #C72 '''
HYPHEN3 7#CF72 -
DASH3 7#CF1 #CF72 --
SLASH3 7#F1 #B72 ,1
CAPITAL INDICATOR3 7#DF72 .
NUMBER INDICATOR3 7#CDEF72 #
ITALICS OPEN AND CLOSE3 7#CE--#CE72 9--9
------------------------------------#BJB
,SPAIN
INTERNAL QUOTE3 7#F1 #BCF--#F1 #BCF72
,8--,8
BRACKETS3 7#ABCEF--#BCDEF72 (--)
#HG
BRACES3 7#E1 #ABC--#DEF1 #B72 A#BJB
"L--_1
,LATIN ,AMERICAN ,BLIND ,UNION
,COUNTRIES
INTERNAL QUOTE3 7#E1 #BCF--#E1 #BCF72
"8--"8
------------------------------------#BJC
,SWEDISH
,PRIMARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 ,SWEDEN
,SECONDARY LANGUAGE TRANSCRIBED3
,FINLAND
,ALPHABET3 ,SWEDISH
LETTER A3 7#A72 A
LETTER B3 7#AB72 B
LETTER C3 7#AD72 C
LETTER D3 7#ADE72 D
LETTER E3 7#AE72 E
LETTER F3 7#ABD72 F
LETTER G3 7#ABDE72 G
LETTER H3 7#ABE72 H
LETTER I3 7#BD72 I #HH
LETTER J3 7#BDE72 J A#BJC
LETTER K3 7#AC72 K
LETTER L3 7#ABC72 L
LETTER M3 7#ACD72 M
LETTER N3 7#ACDE72 N
LETTER O3 7#ACE72 O
LETTER P3 7#ABCD72 P
LETTER Q3 7#ABCDE72 Q
LETTER R3 7#ABCE72 R
LETTER S3 7#BCD72 S
LETTER T3 7#BCDE72 T
LETTER Y3 7#ACF72 U
LETTER V3 7#ABCF72 V
LETTER X3 7#ACDF72 X
LETTER Y3 7#ACDEF72 Y
LETTER Z3 7#ACEF72 Z
LETTER W3 7#BDEF72 W
LETTER A WITH RING ABOVE3 7#AF72 *
LETTER A WITH DIAERESIS3 7#CDE72 >
LETTER O WITH DIAERESIS3 7#BDF72 [
LETTER A WITH GRAVE3 7#ABCEF72 (
LETTER E WITH ACUTE3 7#ABCDEF72 =
LETTER E WITH GRAVE3 7#BCDF72 !
LETTER U WITH DIAERESIS3 7#ABEF72 \
#HI
,PUNCTUATION B#BJC
COMMA3 7#B72 1
SEMICOLON3 7#BC72 2
COLON3 7#BE72 3
PERIOD1 FULL STOP3 7#C72 '
QUESTION MARK3 7#BF72 5
EXCLAMATION3 7#BCE72 6
APOSTROPHE3 7#E72 "
QUOTE3 7#EF--#EF72 ;--;
SINGLE QUOTE3 7#E--#E72 "--"
PARENTHESES3 7#BCF--#CEF72 8--0
BRACKETS3 7#ABCEF--#BCDEF72 (--)
ELLIPSIS3 7#C1 #C1 #C72 '''
HYPHEN3 7#CF72 -
SLASH3 7#CD72 /
ASTERISK3 7#CE72 9
CAPITAL3 7#F72 ,
NUMBER SIGN3 7#CDEF72 #
ITALICS3 7#F1 #C72 ,'
#IJ
,TURKISH #BJD
,PRIMARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 ,TURKEY
,SECONDARY LANGUAGE TRANSCRIBED3 ,CYPRUS
,ALPHABET3 ,TURKISH
LETTER A3 7#A72 A
LETTER B3 7#AB72 B
LETTER C3 7#AD72 C
LETTER C WITH CEDILLA3 7#AF72 *
LETTER D3 7#ADE72 D
LETTER E3 7#AE72 E
LETTER F3 7#ABD72 F
LETTER G3 7#ABDE72 G
LETTER G WITH BREVE3 7#ABF72 <
LETTER H3 7#ABE72 H
LETTER DOTLESS I3 7#CE72 9
LETTER I3 7#BD72 I
LETTER J3 7#BDE72 J
LETTER K3 7#AC72 K
LETTER L3 7#ABC72 L
LETTER M3 7#ACD72 M
LETTER N3 7#ACDE72 N
LETTER O3 7#ACE72 O
LETTER O WITH DIAERESIS3 7#BDF72 [ #IA
LETTER P3 7#ABCD72 P A#BJD
LETTER R3 7#ABCE72 R
LETTER S3 7#BCD72 S
LETTER S WITH CEDILLA3 7#ADF72 %
LETTER T3 7#BCDE72 T
LETTER U3 7#ACF72 U
LETTER U WITH DIAERESIS3 7#ABEF72 \
LETTER V3 7#ABCF72 V
LETTER Y3 7#ACDEF72 Y
LETTER Z3 7#ACEF72 Z
,PUNCTUATION
COMMA3 7#B72 1
SEMICOLON3 7#BC72 2
COLON3 7#BE72 3
PERIOD1 FULL STOP3 7#BEF72 4
QUESTION MARK3 7#BCF72 8
EXCLAMATION3 7#BCE72 6
QUOTE3 7#BCF--#CEF72 8--0
SINGLE QUOTE3 7#C--#C72 '--'
PARENTHESES3 7#BCEF--#BCEF72 7--7
BRACKETS3 7#F1 #BCEF--#BCEF1 #C72 ,7--7'
ELLIPSIS3 7#BEF1 #BEF1 #BEF72 444
HYPHEN3 7#CF72 -
ASTERISK3 7#CE1 #CE72 99 #IB
CAPITAL3 7#F72 , B#BJD
NUMBER SIGN3 7#CDEF72 #
ITALICS3 7#DF72 .
#IC
,INDEX BY ,LANGUAGE ,NAME #BJE
,AFRIKAANS
,SOUTH ,AFRICA1 #ABF
,ALBANIAN1 #AFE
,ALBANIA1 #A
,SERBIA1 #AAI
,AMHARIC
,ETHIOPIA1 #CG
,ARABIC1 #AFF
,ALGERIA1 #A
,BAHRAIN1 #H
,EGYPT1 #CD
,INDONESIA1 #GJ
,IRAN1 #GA
,ISRAEL1 #GD
,JORDAN1 #GG
,KUWAIT1 #GI
,LEBANON1 #HE
,LIBYA1 #HE
,MALAYSIA1 #IA
,MAURITANIA1 #IC
,MOROCCO1 #IE
,OMAN1 #AJC
,PAKISTAN1 #AJC #ID
,QATAR1 #AAE A#BJE
,SAUDI ,ARABIA1 #AAI
,SYRIA1 #ACG
,TUNISIA1 #ADF
,UNITED ,ARAB ,EMIRATES1 #AEA
,YEMEN1 #AFJ
,ARMENIAN1 ,EASTERN
,ARMENIA1 #C
,ARMENIAN1 ,WESTERN
,ARMENIA1 #C
,ASSAMESE
,INDIA1 #FC
,AZERBAIJANI
,AZERBAIJAN1 #G
,BAHASA ,INDONESIA
,INDONESIA1 #GJ
,BANGLA
,BANGLADESH1 #I
,BASQUE
,SPAIN1 #ACB
,BASSAR
,TOGO1 #ADD
,BELARUSIAN
,BELARUS1 #AB
#IE
,BENGALI B#BJE
,INDIA1 #FJ
,BICOL
,PHILIPPINES1 #AAB
,BOSNIAN
,BOSNIA AND ,HERZEGOVINA1 #AF
,BULGARIAN
,BULGARIA1 #AH
,BURMESE
,MYANMAR1 #IE
,CANTONESE1 #AFI
,CHINA1 #BD
,HONG ,KONG1 #EB
,CATALAN1 #AGB
,ANDORRA1 #A
,SPAIN1 #ACA
,CEBUANO
,PHILIPPINES1 #AAA
,CHIBEMBA
,ZAMBIA1 #AFB
,CHINYANJA
,ZAMBIA1 #AFB
,CHITONGA
,ZAMBIA1 #AFC
#IF
,CROATIAN C#BJE
,CROATIA1 #BF
------------------------------------#BJF
,CZECH
,CZECH ,REPUBLIC1 #BI
,DAGAARE
,GHANA1 #DH
,DANISH1 #AGC
,DENMARK1 #CJ
,ICELAND1 #EC
,DOBUAN
,PAPUA ,NEW ,GUINEA1 #AJF
,DUTCH1 #AGD
,BELGIUM1 #AC
,NETHERLANDS1 #IG
,DZONGKHA
,BHUTAN1 #AD
,ENGLISH1 #AGE
,ANTIGUA AND ,BARBUDA1 #B
,AUSTRALIA1 #E
,BAHAMAS1 #H
,BAHRAIN1 #H
,BARBADOS1 #AA
,BHUTAN1 #AD
,CAMEROON1 #BB #IG
,CANADA1 #BB A#BJF
,CONGO1 #BE
,DOMINICA1 #CC
,GAMBIA1 #DD
,GHANA1 #DG
,GRENADA1 #DI
,HONG ,KONG1 #EB
,ICELAND1 #EC
,INDIA1 #EE
,INDONESIA1 #GJ
,IRAN1 #GA
,IRELAND1 #GC
,ISRAEL1 #GD
,JAMAICA1 #GF
,JORDAN1 #GG
,KENYA1 #GI
,KUWAIT1 #GI
,LEBANON1 #HE
,LIBERIA1 #HE
,LUXEMBOURG1 #HG
,MALAYSIA1 #IA
,MAURITIUS1 #IC
,NEPAL1 #IF
,NEW ,ZEALAND1 #IH
,NIGERIA1 #II #IH
,PAKISTAN1 #AJC B#BJF
,PAPUA ,NEW ,GUINEA1 #AJF
,PHILIPPINES1 #AJI
,SAINT ,KITTS AND ,NEVIS1 #AAF
,SAINT ,LUCIA1 #AAG
,SAINT ,VINCENT AND THE ,GRENADINES1
#AAG
,SAMOA1 #AAH
,SAUDI ,ARABIA1 #AAI
,SERBIA1 #AAI
,SEYCHELLES1 #ABA
,SIERRA ,LEONE1 #ABA
,SINGAPORE1 #ABB
,SOUTH ,AFRICA1 #ABE
,SRI ,LANKA1 #ACB
,TAIWAN1 #ACG
,THAILAND1 #ACI
,TIBET1 #ADB
,TRINIDAD AND ,TOBAGO1 #ADF
,UGANDA1 #ADH
,UNITED ,ARAB ,EMIRATES1 #AEA
,UNITED ,KINGDOM1 #AEB
,UNITED ,STATES1 #AED
,ZAMBIA1 #AFA
,ZIMBABWE1 #AFD #II
,ESPERANTO1 #AGG C#BJF
,ESTONIAN
,ESTONIA1 #CF
,EW@E1 #AGI
,GHANA1 #DG
,TOGO1 #ADD
,FAROESE
,DENMARK1 #CA
,FARSI
,IRAN1 #GA
,FINNISH
,FINLAND1 #DB
,FRENCH1 #AHJ
,BELGIUM1 #AC
,CAMEROON1 #BB
,CANADA1 #BB
,CONGO1 #BE
,FRANCE1 #DC
,HAITI1 #EJ
,ICELAND1 #EC
------------------------------------#BJG
,KENYA1 #GI
,LUXEMBOURG1 #HG
,MADAGASCAR1 #IJ
,MAURITANIA1 #IC #AJJ
,MAURITIUS1 #IC A#BJG
,SWITZERLAND1 #ACF
,GA
,GHANA1 #DH
,GALICIAN
,SPAIN1 #ACB
,GEORGIAN
,GEORGIA1 #DE
,GERMAN1 #AHB
,AUSTRIA1 #F
,BELGIUM1 #AC
,GERMANY1 #DF
,ICELAND1 #EC
,LUXEMBOURG1 #HG
,SWITZERLAND1 #ACF
,GREEK1 #AHC
,CYPRUS1 #BH
,GREECE1 #DH
,GREEK 7,INTERNATIONAL71 #AHE
,GREENLANDIC
,DENMARK1 #CB
,GUARAN@I
,PARAGUAY1 #AJH
,GUJARATI
,INDIA1 #EI #AJA
,HAUSA B#BJG
,NIGERIA1 #AJJ
,HAWAIIAN
,UNITED ,STATES1 #AEE
,HEBREW
,ISRAEL1 #GD
,HILIGAYNON
,PHILIPPINES1 #AAA
,HINDI
,INDIA1 #EF
,HULI
,PAPUA ,NEW ,GUINEA1 #AJF
,HUNGARIAN1 #AHH
,HUNGARY1 #EB
,SERBIA1 #AAI
,ICELANDIC
,ICELAND1 #ED
,IGBO
,NIGERIA1 #AJJ
,ILOCANO
,PHILIPPINES1 #AAJ
,I@NUPIAQ
,UNITED ,STATES1 #AEE
,IRISH ,GAELIC1 #AHI
,IRELAND1 #GC #AJB
,UNITED ,KINGDOM1 #AEB C#BJG
,ISI,XHOSA
,SOUTH ,AFRICA1 #ABF
,ISIZULU
,SOUTH ,AFRICA1 #ABF
,ITALIAN1 #AIJ
,ITALY1 #GF
,SWITZERLAND1 #ACF
,JAPANESE1 #AIA
,JAPAN1 #GG
,TAIWAN1 #ACG
,KABIY@E
,TOGO1 #ADD
,KANNADA
,INDIA1 #FA
,KAZAKH
,KAZAKHSTAN1 #GH
,KHMER
,CAMBODIA1 #AI
,KIKAONDE
,ZAMBIA1 #AFB
------------------------------------#BJH
,KISWAHILI1 #AIC
,KENYA1 #GI
,UGANDA1 #ADH #AJC
,KONKOMBA A#BJH
,TOGO1 #ADD
,KOREAN
,SOUTH ,KOREA1 #ABI
,KUANUA
,PAPUA ,NEW ,GUINEA1 #AJF
,KYRGYZ
,KYRGYZSTAN1 #HJ
,LAO
,LAOS1 #HA
,LATVIAN
,LATVIA1 #HD
,LITHUANIAN
,LITHUANIAN1 #HF
,LUGANDA
,UGANDA1 #ADH
,LUNDA
,ZAMBIA1 #AFC
,LUVALE
,ZAMBIA1 #AFC
,LUXEMBOURGISH
,LUXEMBOURG1 #HH
,MACEDONIAN
,MACEDONIA1 #HI
#AJD
,MALAGASY B#BJH
,MADAGASCAR1 #IJ
,MALAY1 #AID
,MALAYSIA1 #IA
,SINGAPORE1 #ABB
,MALAYALAM
,INDIA1 #FD
,MALTESE
,MALTA1 #IB
,MANDARIN1 #AIE
,CHINA1 #BD
,MALAYSIA1 #IA
,TAIWAN1 #ACG
,TIBET1 #ADB
,M_AORI
,NEW ,ZEALAND1 #IH
,MARATHI
,INDIA1 #EH
,MOBA
,TOGO1 #ADE
,MONGOLIAN
,MONGOLIA1 #ID
,MOTU
,PAPUA ,NEW ,GUINEA1 #AJG
#AJE
,NDEBELE1 #AIG C#BJH
,SOUTH ,AFRICA1 #ABE
,ZIMBABWE1 #AFD
,NEPALI
,INDIA1 #FE
,NEPAL1 #IF
,NORTH ,S@AMI
,NORWAY1 #AJB
,NORWEGIAN 8,BOKM@AL0
,NORWAY1 #AJA
,NORWEGIAN 8,NYNORSK0
,NORWAY1 #AJA
,ORIYA
,INDIA1 #FF
,PIDGIN
,PAPUA ,NEW ,GUINEA1 #AJG
,POLISH
,POLAND1 #AAC
,PORTUGUESE1 #AIG
,BRAZIL1 #AG
,PORTUGAL1 #AAE
,PUNJABI
,INDIA1 #FB
#AJF
,ROMANIAN1 #AII #BJI
,MOLDOVA1 #ID
,ROMANIA1 #AAF
,RUSSIAN1 #BJJ
,KAZAKHSTAN1 #GH
,KYRGYZSTAN1 #HJ
,MOLDOVA1 #ID
,RUSSIA1 #AAF
,SERBIA1 #AAI
,SAMOAN
,SAMOA1 #AAH
,SCOTTISH ,GAELIC
,UNITED ,KINGDOM1 #AEB
,SERBIAN
,SERBIA1 #ABJ
,SHONA
,ZIMBABWE1 #AFD
,SILOZI
,ZAMBIA1 #AFA
,SINHALA
,SRI ,LANKA1 #ACC
,SLOVAK
,SLOVAK ,REPUBLIC1 #ABB
,SLOVENE
,SLOVENIA1 #ABD #AJG
,SOTHO A#BJI
,SOUTH ,AFRICA1 #ABG
,SPANISH1 #BJA
,ARGENTINA1 #B
,BOLIVIA1 #AF
,CHILE1 #BC
,COLOMBIA1 #BD
,COSTA ,RICA1 #BE
,CUBA1 #BH
,DOMINICAN ,REPUBLIC1 #CC
,ECUADOR1 #CD
,EL ,SALVADOR1 #CE
,GUATEMALA1 #DI
,HONDURAS1 #EA
,ICELAND1 #EC
,MEXICO1 #IC
,NICARAGUA1 #II
,PANAMA1 #AJE
,PARAGUAY1 #AJH
,PERU1 #AJI
,SPAIN1 #ACA
,URUGUAY1 #AEF
,VENEZUELA1 #AEH
,SWATI
,SOUTH ,AFRICA1 #ABH #AJH
,SWEDISH1 #BJC B#BJI
,FINLAND1 #DB
,SWEDEN1 #ACE
,TAGALOG
,PHILIPPINES1 #AAJ
,TAJIK
,TAJIKISTAN1 #ACH
,TAMIL
,INDIA1 #EG
,SRI ,LANKA1 #ACD
,TELUGU
,INDIA1 #FG
,TEM
,TOGO1 #ADE
,THAI
,THAILAND1 #ADJ
,TIBETAN
,TIBET1 #ADC
,TSWANA
,SOUTH ,AFRICA1 #ABG
,TURKISH1 #BJD
,CYPRUS1 #BH
,TURKEY1 #ADF
,TURKMEN
,TURKMENISTAN1 #ADG #AJI
,TWI C#BJI
,GHANA1 #DG
,UKRAINIAN
,UKRAINE1 #AEJ
------------------------------------#BAJ
,URDU
,INDIA1 #FH
,PAKISTAN1 #AJD
,UZBEK
,UZBEKISTAN1 #AEG
,VENDA
,SOUTH ,AFRICA1 #ABH
,VIETNAMESE
,VIETNAM1 #AEI
,WELSH ,GAELIC
,UNITED ,KINGDOM1 #AEC
,YORUBA
,NIGERIA1 #AJJ
,,THE ,,END
#AAJ