Cyrillic Alphabet: All Unicode Characters

Notes on a Few Languages


Mongolian in Braille in Asia by Tetsuiji Tanaka, Japan Braille Library (pdf page 66)
Kyrgyz in Braille in Asia by Tetsuiji Tanaka, Japan Braille Library (pdf page 55)
Kyrgyz Braille chart, written for review purposes
Tajik in Braille in Asia by Tetsuiji Tanaka, Japan Braille Library (pdf page 80)
Tajik Braille chart, written for review purposes
Tatar Braille chart.
Listing of Minority Languages in Russia

Major update: Kyrgyz uses / for 04E9, and v for 04AF


Uzbek in Braille in Asia by Tetsuiji Tanaka, Japan Braille Library (pdf page 93)
source for Uzbek braille translator
source for Karakalpak braille translator (varient for Uzbek)

Turkmen: like Russian except ! for Hex 0436

Unicode Chart for 0400-04FF


Russian Language from World Braille Useage (pdf page 216)
For Dusci, add hex B230 to the Unicode number.

Chuvash: issues with 04d1, 04d7, 04ab, 04f3


ClassCharacterHexNameASCIIBrailleSerbianMongolianUzbekTurkmenKurdish KyrgyzUdmChaIng
vowel а 0430 a a a a a a a a a a a a
combo без 0431+0435+0437 combo bez bez bez bez bez bez bez bez bez
combo бес 0431+0435+0441 combo skip bes bes bes bes bes bes bes bes bes
consonant type 2 б 0431 be skip b b b b b b b b b b b
combo вне 0432+043d+0435 combo wne wne wne wne wne wne wne wne wne
combo воз 0432+043e+0437 combo skip woz woz woz woz woz woz woz woz woz
combo вос 0432+043e+0441 combo skip wos wos wos wos wos wos wos wos wos
consonant type 2 в 0432 ve skip w w v w w w v w w w w
consonant type 2 г 0433 ghe g g g g g g g g g g g
consonant type 2 дж 0434+0436 de+zhe dj dj d! dj dj d! d+ dj dj dj dj
consonant type 2 дз 0434+0437 de+ze dz dz dz dz dz dz dz dz dz dz dz
consonant type 2 д 0434 de d d d d d d d d d d d
vowel е 0435 ie e e e e e e e e e e e
consonant type 2 ж 0436 zhe j j ! j j ! + j j j j
consonant type 2 з 0437 ze z z z z z z z z z z z
vowel и 0438 i i i i i i i i i i i i
consonant type 1 й 0439 short i & & & & & & > & & & &
consonant type 3 к 043a ka k k k k k k k k k k k
consonant type 1 л 043b el l l l l l l l l l l l
consonant type 1 м 043c em m m m m m m m m m m m
combo над 043d+0430+0434 combo nad nad nad nad nad nad nad nad nad
consonant type 1 н 043d en skip n n n n n n n n n n n
vowel о 043e o o o o o o o o o o o o
combo под 043f+043e+0434 combo pod pod pod pod pod pod pod pod pod
combo пра 043f+0440+0430 combo skip pra pra pra pra pra pra pra pra pra
combo преж 043f+0440+0435+0434 combo skip isolated pred|029 pred pred|029 pred|029 pred|029 pre pre pre pre
combo пре 043f+0440+0435 combo skip pre pre pre pre pre pre pre pre pre
combo при 043f+0440+0438 combo skip pri pri pri pri pri pri pri pri pri
combo про 043f+0440+043e combo skip pro pro pro pro pro pro pro pro pro
consonant type 3 п 043f pe skip p p p p p p p p p p p
combo раз 0440+0430+0437 combo raz raz raz raz raz raz raz raz raz
combo рас 0440+0430+0441 combo skip ras ras ras ras ras ras ras ras ras
consonant type 1 р 0440 er skip r r r r r r r r r r r
combo сверх 0441+0432+0435+0440+0445 combo swerh swerh swerh swerh swerh swerh swerh swerh swerh
combo супер 0441+0443+043f+0435+0440 combo skip super super super super super super super super super
consonant type 3 с 0441 es skip s s s s s s s s s s s
consonant type 3 т 0442 te t t t t t t t t t t t
vowel у 0443 u u u u u u u w u u u u
consonant type 3 ф 0444 ef f f f f f f f f f f f
consonant type 3 х 0445 ha h h h h h h h h h h h
consonant type 3 ц 0446 tse c c c c c c c c c c c
consonant type 3 ч 0447 che q q * q q q c q q q q
consonant type 3 ш 0448 sha : : : : : : % : : : :
consonant type 3 щ 0449 shcha x x x x x x j x x x x
modifier ъ 044a hard sign ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
vowel ы 044b yeru ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
modifier ь 044c soft sign ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
vowel э 044d [ [ [ [ [ [ [ / [ [ [ [
vowel ю 044e yu \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \
vowel я 044f ya $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
vowel ѐ 0450 ie with grave isolated e e e e e e e e e e e
vowel ё 0451 io * * * * * * * * * * *
consonant type 2 ђ 0452 sje ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
consonant type 2 ѓ 0453 gje > > > > > > < > < < <
vowel є 0454 ukrainian ie > > > > > > > > > > >
consonant type 2 ѕ 0455 dze \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \
vowel і 0456 byelorussian-ukrainian i y y y y y y y y y y y
vowel ї 0457 yi ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
consonant type 2 ј 0458 je isolated j j j j j j j j j j j
consonant type 3 љ 0459 lje < < < < < < < < < < <
consonant type 2 њ 045a nje $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
consonant type 2 ћ 045b tshe % % % % % % % % % % %
consonant type 2 ќ 045c kje / / / / / / / / / / /
consonant type 2 ѝ 045d i with grave isolated i i i i i i i i i i i
vowel ў 045e short u + + + + v + + + + + +
consonant type 2 џ 045f dzhe ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]
consonant type 1 ѡ 0461 omega
consonant type 3 ѣ 0463 yat > > > > > > > > > > >
consonant type 2 ѥ 0465 iotified e
consonant type 2 ѧ 0467 little yus a a a a a a a a a a a
consonant type 2 ѩ 0469 iotified little yus
consonant type 1 ѫ 046b big yus ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]
consonant type 3 ѭ 046d iotified big yus
consonant type 2 ѯ 046f ksi
consonant type 1 ѱ 0471 psi
consonant type 1 ѳ 0473 fita
consonant type 1 ѵ 0475 izhitsa
consonant type 3 ѷ 0477 izhitsa with double grave
consonant type 1 ѹ 0479 UK + + + + + + + + + + +
consonant type 1 ѻ 047b round omega
consonant type 1 ѽ 047d omega with titlo
consonant type 1 ѿ 047f ot
consonant type 3 ҁ 0481 koppa
consonant type 1 ҂ 0482 CYRILLIC thousands sign
consonant type 1 о҃ 0483 combining titlo
consonant type 1 о҄ 0484 combining PALATALIZATION @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
consonant type 1 о҅ 0485 combining Dasia pneumata
consonant type 1 о҆ 0486 combining Psili pneumata
consonant type 1 о҇ 0487 combining pokrytie
consonant type 1 о҈ 0488 combining 100,000 sign
consonant type 1 о҉ 0489 combining millions sign
vowel ҋ 048b shrt i with tail & & & & & & & & & & &
modifier ҍ 048d semisoft sign ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
consonant type 1 ҏ 048f ER with tick r r r r r r r r r r r
consonant type 2 ґ 0491 ghe with upturn ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]
consonant type 2 ғ 0493 ghe with stroke ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]
consonant type 1 ҕ 0495 ghe with middle hook g g g g g g g g g g g
consonant type 1 җ 0497 zhe with descender j j j j j j j j ] ] ]
consonant type 1 ҙ 0499 ZE with descender z z z z z z z z z z z
consonant type 3 қ 049b ka with descender ? ? ? y y ? ? y y y y
consonant type 1 ҝ 049d ka with vertical stroke k k k k k k k k k k k
consonant type 1 ҟ 049f ka with stroke k k k k k k k k k k k
consonant type 1 ҡ 04a1 bashkir ka k k k k k k k k k k k
consonant type 1 ң 04a3 en with descender % % % y % % % y ? ? ?
consonant type 1 ҥ 04a5 ligature en ghe ng ng ng ng ng ng ng ng ng ng ng
consonant type 1 ҧ 04a7 pe with middle hook p p p p p p p p p p p
consonant type 1 ҩ 04a9 abkhasian ha h h h h h h h h h h h
consonant type 1 ҫ 04ab es with descender (ch 22) s s s s s s s s : < <
consonant type 1 ҭ 04ad te with descender t t t t t t t t t t t
vowel ү 04af straight u / / / ? / / / v y y y
vowel ұ 04b1 straight u with stroke + + + + + + + + + + +
consonant type 1 ҳ 04b3 ha with descender h h h ? ? ? ? ? ? ? ?
consonant type 1 ҵ 04b5 ligature te tse tc tc tc tc tc tc tc tc tc tc tc
consonant type 1 ҷ 04b7 che with descender q q q v q q q v v v v
consonant type 1 ҹ 04b9 che with vertical stroke q q q q q q q q q q> q
consonant type 3 һ 04bb shha v v v v v v v v v v v
consonant type 1 ҽ 04bd abkhasian che q q q q q q q q q q q
consonant type 1 ҿ 04bf abkhasian che with descender q q q q q q q q q q q
consonant type 1 Ӏ 04c0 palochka i i i i i i i i i i ,
consonant type 1 ӂ 04c2 zhe with breve j j j j j j j j j j j
consonant type 1 ӄ 04c4 ka with hook k k k k k k k k k k k
consonant type 1 ӆ 04c6 el with tail l l l l l l l l l l l
consonant type 1 ӈ 04c8 en with hook n n n n n n n n n n n
consonant type 1 ӊ 04ca en with tail n n n n n n n n n n n
consonant type 1 ӌ 04cc khakassian che q q q q q q q q q q q
vowel ӎ 04ce em with tail m m m m m m m m m m m
vowel ӏ 04cf small palochka i i i i i i i i i i i
vowel ӑ 04d1 a with breve (ch 2) a a a a a a a a a y y
vowel ӓ 04d3 a with diaeresis a a a a a a a a a a a
vowel ӕ 04d5 ligature a ie ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae
vowel ӗ 04d7 ie with breve (ch 9) e e e e e e e e e > >
consonant type 3 ә 04d9 SCHWA > > > > > > 8 > > > >
consonant type 1 ӛ 04db SCHWA with diaeresis > > > > > > > > > > >
consonant type 1 ӝ 04dd zhe with diaeresis j j j j j j j j ] ] ]
consonant type 1 ӟ 04df ze with diaeresis z z z z z z z z y y y
consonant type 1 ӡ 04e1 abkhasian dze \ \ \ \ \ \ \ \ \ \
vowel ӣ 04e3 i with macron i i i / i i i / i i i
vowel ӥ 04e5 i with diaeresis i i i i i i i i / / /
vowel ӧ 04e7 o with diaeresis o o o o o o w o > > >
vowel ө 04e9 barred o < < < v < < < / < < <
vowel ӫ 04eb barred o with diaeresis < < < < < < < < < < <
vowel ӭ 04ed E with diaeresis e e e e e e e e e e e
vowel ӯ 04ef u with macron u u u + u u u + u u u
vowel ӱ 04f1 u with diaeresis u u u u u u u u u u u
vowel ӳ 04f3 u with double acute (ch 25) u u u u u u u u u + +
consonant type 1 ӵ 04f5 che with diaeresis q q q q q q q q v v v
consonant type 1 ӷ 04f7 ghe with descender g g g g g g g g g g g
consonant type 1 ӹ 04f9 yeru with diaeresis ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
consonant type 1 ӻ 04fb ghe with stroke AND hook ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]
consonant type 1 ӽ 04fd ha with hook h h h h h h h h h h h
consonant type 1 ӿ 04ff ha with stroke h h h h h h h h h h h

Key Letters

0301 -- 
0301 Montenegrin
0430 -- a
0431 -- b
0432 -- w -- v Serb. Kurd.
0433 -- g
0434 -- d
0435 -- e
0436 -- j -- ! Serb. Turk. Kurd.
0437 -- z
0438 -- i
0439 -- & -- > Kurd.
043a -- k
043b -- l
043c -- m
043d -- n
043e -- o
043f -- p
0440 -- r
0441 -- s
0442 -- t
0443 -- u -- w Kurd.
0444 -- f
0445 -- h
0446 -- c
0447 -- q -- * Serb.
0448 -- : -- % Kurd.
0449 -- x
044a -- (
044a Bashkir
044a Bulgarian
044a Chuvash
044a Kazahk
044a Mongolian
044a Russian
044a Tatar
044a Uzbek
044b -- !
044b Bashkir
044b Belarusian+
044b Chuvash
044b Kazahk
044b Mongolian
044b Russian
044b Rusyn
044b Tatar
044b Uzbek
044c -- )
044c Bashkir
044c Bulgarian
044c Chuvash
044c Kazahk
044c Russian
044c Tatar
044d -- [ 
044d Bashkir
044d Belarusian
044d Chuvash
044d Kazahk
044d Kyrgyz
044d Mongolian
044d Russian
044d Tatar
044d Uzbek
044e -- \
044f -- $
0451 -- *
0451 Belarusian 
0451 Chuvash
0451 Kazahk
0451 Kyrgyz
0451 Mongolian
0451 Russian
0451 Rusyn
0451 Tajik
0451 Tatar
0452 -- ?
0452 Montenegrin
0452 Serbian
0453 -- >
0453 Macedonian
0454 -- >
0454 Rusyn
0454 Ukrainian
0455 -- \
0455 Macedonian
0456 -- y
0456 Belarusian 
0456 Kazahk
0456 Rusyn
0456 Ukrainian
0457 -- ?
0457 Rusyn
0457 Ukrainian
0458 -- j
0458 Macedonian
0458 Montenegrin
0458 Serbian
0459 -- <
0459 Macedonian
0459 Montenegrin
0459 Serbian
045a -- $
045a Macedonian
045a Montenegrin
045a Serbian
045b -- %
045b Montenegrin
045b Serbian
045c -- /
045c Macedonian
045e -- +
045e Belarusian 
045e Uzbek
045f -- ]
045f Macedonian
045f Montenegrin
045f Serbian
0463 -- > ???
0463 Rusyn
0491 -- ]
0491 Rusyn
0491 Ukrainian (?)
0493 -- ]
0493 Bashkir
0493 Kazahk
0493 Tajik
0493 Uzbek
0497 -- ]
0497 Tatar
0499 -- z ???
0499 Bashkir
049b -- ? ex. Serb. Mong. Uzb.
049b Bashkir
049b Kazahk
049b Kyrgyz
049b Tajik
049b Uzbek -- y
04a1 -- k
04a1 Bashkir
04a1 Kazahk
04a1 Kyrgyz
04a3 -- ?
04a3 Bashkir
04a3 Tatar
04ab -- s ???
04ab Chuvash
04af -- &
04af Bashkir
04af Kazahk
04af Kyrgyz
04af Mongolian
04af Tatar
04b1 -- t
04b1 Kazahk
04b3 -- h or ? ???
04b3 Tajik
04b3 Uzbek
04b7 -- q or v ???
04b7 Tajik
04bb -- v
04bb Bashkir
04bb Kazahk
04bb Tatar
04d1 -- 
04d1 Chuvash
04d7 -- 
04d7 Chuvash
04d9 -- >
04d9 Bashkir
04d9 Kazahk
04d9 Tatar
04e3 -- i or / ???
03e3 Tajik
04e9 -- :
04e9 Bashkir
04e9 Mongolian
04e9 Tatar
04ef -- u or + ???
04Ef Takik
04f3 -- u
04f3 Chuvash
2019 -- 
2019 Belarusian