This is the back translation table for literary. Notice the entries for @m and @- for switching to math mode, and @l to stay in literary mode. Before the equals, here are the meaning of any capital letters in the table: A - unused B - blank (space) C - unused D - letters a-j E - equals F - space swallow (for, with, and, the, & a) G - literary parenthesis H - unused I - initial (a.m. or p.m.) J - number in back translation K - a Nemeth symbol of comparison L - a letter M - capital, blank or punctuation N - numbers O - not a letter sign P - punctuation Q - blank or punctuation R - literary brace flag set S - stop the search (search declared unsucessful) T - test a flag U - unused V - unused W - a Nemeth arrow segment X - unused Y - not a letter Z - unused -------------------------------------------------------- E 5 blank sub-tables here for compatibility with the MOTR table. !mvsEthemselves F!E theZF !EtheZF "dEday "eEever "fEfather "habEhereabout "hafEhereafter "hEhere "kEknow "lElord "mEmother "nEname "ofQEoneself "oEone "pEpart "qEquestion "rabErightabout "rEright "sEsome "tEtime "uEunder "wEwork "yEyoung "!abEthereabout "!afEthereafter "!Ethere "*Echaracter "?Ethrough ":abEwhereabout ":Ewhere "\Eought Q#QE# O#E L#EbleZa #E B$$E$$ZW B$pBE$p B$lBE$l B$fBE$f $Eed Q%QEshall Q%dEshould %e/heEshe/he %Esh &/orEand/or F&E andZF Q&EandZF &Eand ''E..Z B'QE. L'-LE'- N'sE's 'SQE'ZT L'LE'Za F(E ofZF (EofZF F)E withZF )EwithZF *nQEchildren Q*QEchild *Ech N+NE+Z# B+BE+ +Eing B,7E[Z' N,LEZA Q,LNDEZA ,'EZT ,7LE[Z' Q,77E[(Z' ,7PE[Z' ,7#E[Z# ,8LE'Z' ,8PE'Z' ,8#E'Z# ,,EFCDZ M,EZC ,newENew ,noteENote L,nEation L,yEally ,EZC --E--ZT N-E-Z# Q-LEcom -E-Z' P.EZ' B.EZ N.E.Z# .dEound .eEance B.kBE= .nEsion .sEless .tEount N/E/Z# M/4QEst. Q/QEstill /;,E/ZC /,nEstation /,LQE/ZA /Est B0BEwas 0'E'Z' B0Eby Z 0E"Z' N1E,Z# 1QE,Z' 1Eea B2BEbe 2QE;Z' Q2llEbelittle Q2cQEbecause 2fQEbefore 2frQEbefriend 2fh&Ebeforehand Q2hQEbehind 2hh&Ebehindhand Q2lQEbelow Q2nQEbeneath Q2sQEbeside Q2ssQEbesides Q2tQEbetween Q2yQEbeyond Q2LEbe 2Ebb 3cvgEconceiving 3cvEconceive Q3LEcon 3QE:Z' N3E:Z# 3Ecc O4E.Za L4$PQEdded L4]PQEdder L4+PQEdding L4,LIE.ZA L4,LPE.ZC L4LPE.Za L4;,LIE.ZA L4LIE.Za L47LE.(Za 4#QE$ Q4#E$Z# Q4LEdis 4QE.Z' 4LEdd B5BEenough 5Een Q6QE! Q6Eto Z 6QE!Z' 6Eff B7BEwere Q7;LE(Za N7;LE(Za 7'QE]Z' B7PE(Z' Q78LE("Z' Q7,8LE('Z' 7SGE(ZT 7LGE(Za 7,LGE(ZA B7E(Z' 77'E)]Z' 77E)(Z' 72RE} Q7BE) P7QE)Z' 7QE)Z' 7Egg B8BEhis B8E"Z' P8LE"Z' 8QE?Z' Q96Einto Z L99LEinin 99#E*Z# 99E* 9Ein Q:QEwhich :Ewh Q;,LEZA ;,LEZC N;LEZa N;LEZO ;7E{ZR Q;LEZO ;eEence ;gEong ;lEful ;nEtion ;sEness ;tEment ;yEity ;/E/ Ear ?yfEthyself Q?QEthis ?Eth B@mBE`pnFBC B@-BE`pnFBC B@lBE`plFBSZ @notalkE`pc @talkE`pd @expressE`pe @E> @\E\ @#E#ZO @ E $$p-1 Z [Eow B\\E\\ZW \rvsEourselves Q\QEout \Eou ]Eer B^^E^^ZW ^uEupon ^wEword ^!Ethese ^?Ethose ^:Ewhose _ EZ B_- EZB _cEcannot _hEhad _mEmany _sEspirit _wEworld _!Etheir Na/QE1st NaE1Z# QabQEabout QabsQEabouts QabvEabove QaclyEaccordingly QacQEaccording QacrQEacross QafnEafternoon QafwQEafterward QafwsEafterwards QafbLEafterb QafcLEafterc QafliLEafterli QafmLEafterm Qaf^wEafterword Qaf"wEafterwork Qaf/Eafterst Qaf?Eafterth QafQEafter ag/QEagainst QagQEagain QalmQEalmost QalrQEalready Qal?QEalthough QaltQEaltogether QalQEalso QalwQEalways FaE aZF a,LEaZC Qa4sPEadds NbE2Z# BbQEbut QbBEbut QblsQEblinds QblfEblindf QbllyEblindly Qbl;sQEblindness QblQEblind LblQEblind brlEbraille NcE3Z# Qc/oQEc/o Qc/,oQEc/O QcQEcan QcdcEcdc QcdEcould NdE4Z# Qd'Ed' QdQEdo dcvgEdeceiving dcvEdeceive dclgEdeclaring QdclEdeclare NeE5Z# Qe'Ee' QeQEevery QeiQEeither NfE6Z# QfQEfrom Qf/Efirst QfrsQEfriends QfrlEfriendl Qfr%Efriendsh Qfr.sEfriendless QfrQEfriend NgE7Z# QgadabEgadabout QgQEgo QgdEgood gdQEgood QgrtEgreat NhE8Z# QhQEhave he/%eEhe/she Qhmf/Ehimself/Z' Qhm/Ehim/Z' Qhis/Ehis/Z' h]fQEherself hmfEhimself QhmQEhim NiE9Z# Qi/oQEi/o immlyEimmediately QimmQEimmediate Qimm;sEimmediateness Qin-2t]Ein-betweener NjE0Z# QjQEjust QkQEknowledge QknockabEknockabout Ql'El' QlQElike QlrEletter lrQEletter lrsQEletters QllQElittle QllrQElittler Qll/QElittlest Qll;sElittleness Qm'Em' QmQEmore midafnEmidafternoon Qm*Emuch m*QEmuch Qm/Emust myfEmyself mc,EmcZC mac,EmacZC QnQEnot QnecQEnecessary QneiQEneither Qn"os*Enonesuch Qnons*Enonsuch o'cQEo'clock Qo'3Eo'con Qo',Eo'ZC Qo4sPEodds QpQEpeople put/Eput/ QpdEpaid pdQEpaid p]cvgEperceiving p]cvEperceive Qp]hQEperhaps QqQEquite qkEquick QrQErather rcvgEreceiving rcvEreceive rjcgErejoicing rjcErejoice r.dabEroundabout Qs'sQEso's Qs'Es' QsQEso QsdQEsaid sdQEsaid Qs*QEsuch Qs*likeEsuchlike s/heEs/he QtQEthat QtdQEtoday QtgrEtogether QtmQEtomorrow QtnQEtonight turnabEturnabout QunnecQEunnecessary QunacQEunaccording QunblfEunblindf QuQEus unfrlyEunfriendly unlr$Eunlettered QvQEvery QwQEwill QwdEwould QxQEit QxsEits QxfEitself QyQEyou yrfEyourself yrvsEyourselves QyrEyour QzQEas 6/9