These text samples of African languages are from Omniglot.com
Doomi aadama yépp danuy juddu, yam ci tawfeex ci sag ak sañ-sañ.
Nekk na it ku xam dëgg te ànd na ak xelam, te war naa jëflante ak nawleen, te teg ko ci wàllu mbokk.
Ñiiñen ni an menjaŋŋen ya, awa an da xo saaxe. A na i funcun do i ñiimun kini an ŋa, an ga bireene ti i ya. A wa sokken kinni naaburu, i ga bireene yi. Yittun wa bakka a yi, an gan guppen do an soxurexen do an taaxaadun golliñaana ti I ya. An ga na ñi an yinben kumunu, an faayi suwan ya wutu. Ke ñiiñe baane ya ni o mini jin marana i noxon na. Xo an saaxa, a wa mulla an ga i sorogono, an ga i laabandini, an ga i xanunu.”
Raan thök eben aye dhëëth ka lau nhöm kua thöŋ nhiim eyithiic, kua thɛ̈kic, kua ci yëknhiethku puou, ku bik cëŋ ka ke ye mith etik.
Ɖé nì-díɖí kè ɓɛ̀ɖɛ̀ìn-dyí múɛ, ɖéɛ̀ nyɔǔn-dyù séín wóɖóɛ ɓɛ́ìn wɔ̃. Ké wa ɓéɖé hwìɖìi poìn hwòɖò-dyùà kè ɖɛ múin wɔ̃́-wɔ̃́ sɔ̀ɛ̀ìn ɖé dyɔún, ké wa ɓéɖé ɓɛ́ waà nyuɖɛ̀ ké gbo muìn ɓó ɖíí kà.
A Tate wongan ô ne e yôb, jôé dôé e bo'o étyi. Ejôé jôé é za'ak, Nkômbane wôé ô boba'ane fe e si nyô aval ane yôb été. Va'a bia den bidi biangan ya môs ôse. Jamé'é bia memvôla mangan, aval ane bia fe bi jaméya bôt be bili bia memvôla. Te kee bia e meve'ele été, ve vaa bia e be mbia môt. Amu Ejôé a Ngu a Duma, bi ne émbiôé, nnôm éto. Amen.
Mbapndo a le gɛ, yí fu gɔ á náŋá, é cʉ̄' wɔ ziŋ á zoko é gɔ.
Acɛ, susu kpo sisi ɖokpo ɔ kpo wɛ gbɛtɔ bi ɖo ɖò gbɛwiwa tɔn hwenu; ye ɖo linkpɔn bɔ ayi yetɔn mɛ kpe lo bɔ ye ɖo na do alɔ yeɖee ɖi nɔvinɔvi ɖɔhun.
Biya-mɛti fooma be kiyo ka kuyankaŋ iŋ kasɛmbɛ mɛnɛ in ka yiki. Bindɛ kiŋ ba niyɔ in masimɔkɔ, maka yiina wo ka hu wɛndi yande.
Ya iri Baabo kaŋ go beena ra, ni maa ma ciya ihanna. Ni koytara ma kaa. Mate kaŋ cine i ga ni miila te beena ra, i m'a te neewo mo ndunnya ra. M'iri no hunkuna ŋwari, m'iri garaw-garawey yaafa iri se, sanda mate kaŋ cine iri mo g'iri garawkooney yaafa nd'a. Ma si konda iri siyaŋ do, amma m'iri faaba k'iri wa da Izefuto.
Adamgana woso kambe katambo ye daraja-a hakkiwa-ason kalkalye. Hankal-a nazaru-asoro kəzəpkə ye suro hal nəmharamiben kamazasoga letaiyin ye.
Numuvuisia Kpɛlɛɛ ta ti le tɛ yɛ nduwɔ ya hu, tao ti nuvuu yei kɛɛ ti lɔnyi maa hɛwungɔ. Kiiya kɛɛ hindaluahu gɔɔla a yɛlɔ ti hun. Fale mahoungɔ ti ti nyɔnyɔhu hoi kia ndeegaa.
Kaza̱i ka aminya ka roku ka pini a Ndazu. La u wusha baci aminya a ama, aku u bana aga̱ta̱ u ba u za̱sa̱. U za̱ baci, aku u wecikpe a ɗa pini a aga̱ta̱ yi. U laza u a̱sa̱ka̱ a ɗa pini, bawu uza ha wa wundika yi. Kain dem nala.
Ẹphe sụ: “Unu bya g'anyi metaru onwanyi mkpụkpu; g'anyi kpụa ụlo-eli, e-je asupfuru l'igwe. Ọo ya bụ; g'anyi abụru ndu aa-maru ẹpha phẹ; g'anyi te je agbakashịhu dzuru mgboko.”
Ẹphe sụ nwibe phẹ: “Unu bya g'anyi kpụa ẹja hụa ya l'ọku hụ-ghee ya ahụ-ghe.” Ọ bụru ẹja akpụkpu bẹ nọ-chiru phẹ ẹnya mkpuma; ẹphe wụa ya korota g'ọ bụru ọtu-paa.