[Základy] [Matematika] [Fyzika] [Chemie]

ZÁKLADNÍ PRAVIDLA PRO PŘEPIS BĚŽNÝCH TEXTŮ DO BODOVÉHO PÍSMA

Obsah
Z.1 ČESKÁ ZNAKOVÁ SADA BRAILLOVA PÍSMA
Z.2 ČÍSLICE A ČÍSLA
Z.3 DATUM, ČAS A MĚNA
Z.4 ZÁPIS CIZOJAZYČNÉHO TEXTU
Z.4.1 ANGLICKÁ ABECEDA
Z.4.2 NĚMECKÁ ABECEDA
Z.4.3 FRANCOUZSKÁ ABECEDA
Z.5 ŘECKÁ ABECEDA
Z.6 JEDNOTKY MĚŘENÍ
Z.7 TYPY PÍSMA

Z.1 ČESKÁ ZNAKOVÁ SADA BRAILLOVA PÍSMA
Pro zápis veškerých textů se používá české znakové sady Braillova písma, vytvořené čtyřiašedesáti kombinacemi šesti bodů základního braillského znaku. Jednotlivým kombinacím jsou přiřazeny následující znaky:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

x

y

z

ý

(1)

w

ž

ů

á

ě

č

ď

š

ň

/

ť

ó

ř

,

;

:

+

?

!

"

(

*

)

.

-

í

é

ú

(2)

(3)

(4)

(5)

Ś

(6)

(7)

(8)

(9)

(1) - plný znak
(2) - prefix "číselný znak"
(3) - apostrof
(4) - prefix pro řecké písmeno malé
(5) - prefix pro řecké písmeno velké
(6) - prefix pro malé písmeno latinské abecedy
(7) - prefix pro řetězec velkých písmen latinské abecedy
(8) - prefix pro velké písmeno latinské abecedy
(9) - prázdný znak _ mezera

Zápis běžného textu se provádí takto:
Velké písmeno - pro označení jediného velkého písmene se používá předznak (prefix) pro velké písmeno:

	Jan
	Česká republika

Řetězec velkých písmen - pro označení řetězce za sebou jdoucích velkých písmen se používá prefix

	USA
	ČR

Platnost prefixu je ukončena mezerou, interpunkčním znaménkem nebo prefixem jiného významu:

	NATO je...
	LPT1

Malé písmeno latinské abecedy je zapisováno základní bodovou kombinací.
Prefix pro malé písmeno latinské abecedy: se užívá pro ukončení platnosti prefixu pro řetězec znaků při zápisu malého písmene bez mezery:

	JUDr.
	12ab

Malé řecké písmeno se označuje prefixem , který platí pro jediný po něm následující znak:

	α
	α,β

Velké řecké písmeno se označuje prefixem , který platí pro jediný znak po něm následující:

Σ(též suma)

Z.2 ČÍSLICE A ČÍSLA
Číslice se zapisují znaky písmen a až j s prefixem číselného znaku: , tedy:
1  2  3  4  5  6  7  8  9  0
Při zápisu čísla se číselný znak vztahuje pouze na řetězec písmen a až j, desetinnou čárku a tečku, oddělující tisíce:

	11
	1,1
	706,9
	1.340

Platnost číselného znaku při zápisu čísla je tedy ukončena:
1)mezerou:

	22 ok
	11a

2) dalším prefixem:

	3D
	27,3a

3) libovolným znakem mimo čárku, tečku a písmena a až j:

	33k
	7y

Pokud číselný znak stojí před jiným písmenem než a až j, má tento prefix zcela specifický význam:

	paragraf §
	procento %

Číslovky řadové se zapisují shodně s černotiskem jako číslovky základní s tečkou:

	1.
	2.

Římské číslice se zapisují stejně jako v černotisku velkými písmeny:

	I (jedna)
	V (pět)
	X (deset)
	L (padesát)
	C (sto)
	D (pětset)
	M (tisíc)

Pokud se zapisuje číslo kombinaci římských číslic, pak se použije prefix pro řetězec velkých písmen:

	65 = LXV
	4 = IV
	MDCXXI (1621)
	MCMXVIII (1918)
	MCMXCVI (1996)

Přepis do bodového písma vychází důsledně z černotiskové předlohy:

	"Jan je chlapík!"
	(To se uvidí...)
	Léta Páně MDCXXI

Spojovník se zapisuje také ve shodě s černotiskem bez mezer:

Je-li...

Z.3 DATUM, ČAS A MĚNA
Datum se zapisuje v souladu s černotiskem řadovými číslovkami:

	11. 6. 1995
	11. června 1995

Ve shodě s černotiskem lze v případě potřeby zapsat datum čísly i bez mezer:

11.6.1995

Měna se zapisuje běžně užívanými zkratkami:

	Kč
	h
	12,50 Kč
	127 Kč 50 h

Hodiny se zapisují ve shodě s černotiskem buď:

	12.30 h
	anebo:
	12 h 30 min

Z.4 ZÁPIS CIZOJAZYČNÉHO TEXTU
Při zápisu cizojazyčného textu se používá příslušných národních abeced, které se pro jednotlivé jazyky liší.

Z.4.1 ANGLICKÁ ABECEDA
(tučným písmem jsou zvýrazněny znaky, které jsou odlišné od české znakové sady)

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

x

y

z

w

(1)

(2)

(3)

,

;

:

.

'

!

()

?"

*

"

(1) plný znak
(2) prefix pro velké písmeno
(3) číselný znak
Základní anglické abecedy se užívá při psaní plnopisem, používaným převážně v textech učebnic angličtiny. Většina produkce originálních textů je v domácí produkci psaná anglickým zkratkopisem.

Z.4.2 NĚMECKÁ ABECEDA
(tučným písmem jsou zvýrazněny znaky, které jsou odlišné od české znakové sady)

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

x

y

z

(1)

ß

st

au

eu

ei

ch

sch

ü

ö

w

,

;

:

?

!

()

"

*

"

.

-

äu

ä

ie

(3)

(2)

(4)

(1) plný znak
(2) prefix pro velké písmeno
(3) číselný znak
(4) apostrof
Podobně jako v angličtině převládá u originálních textů psaní německým zkratkopisem. Při přepisu, zvláště u jmen, je možné použít běžného plnopisného zápisu dvojhlásek.

Z.4.3 FRANCOUZSKÁ ABECEDA
(tučným písmem jsou zvýrazněny znaky, které jsou odlišné od české znakové sady)

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

x

y

z

ç

é

a

e

u

â

e

î

ô

u

ë

i

ü

a

w

,

;

:

.

?

!

()

"

*

"

(1)

-

í

é

ú

(2)

(3)

(1) - apostrof
(2) - číselný znak
(3) - prefix pro velké písmeno

Z.5 ŘECKÁ ABECEDA
Pro zápis písmene řecké abecedy se před následující znaky napíše prefix pro malé , nebo prefix pro velké písmeno

alfa	α		beta	β		gamma	γ		delta	δ
epsilon	ε		dzéta	ζ		éta	η		théta	θ
ióta	ι		kappa	κ		lambda	λ		mí	μ
ný	ν		ksí	ξ		omikron	ο		pí	π
ró	ρ		sigma	σ		tau	τ		ypsilon	υ
fí	φ		chí	χ		psí	ψ		omega	ω

Z.6 JEDNOTKY MĚŘENÍ
Značky všech jednotek a forma zápisu jsou shodné s černotiskem.

Délka

	metr m
	decimetr dm
	centimetr cm
	milimetr mm
	kilometr km
	50 m
	7 dm
	10 cm
	15 mm
	50 km
	1m = 1000 mm
	...ušli 15 km...

Obsah plochy

	čtvereční metr m2
	čtvereční decimter dm2
	čtvereční centimetr cm2
	čtvereční milimter mm2
	čtvereční kilometr km2
	rozloha 1650 m2
	1 m2 = 100 dm2
	ar a
	hektar ha
	14 a
	81 ha
	1 ha = 100 a

Objem

	krychlový metr m3
	krychlový centimetr cm3
	krychlový milimetr mm3
	krychlový kilometr km3
	- duté míry
	litr l
	decilitr dl
	7 l
	2 dl
	mililitr ml
	hektolitr hl
	20 ml
	10 hl
	1 l = 1 dm3
	1 l = 1000 cm3

Hmotnost

	kilogram kg
	gram g
	dekagran dag
	metrický cent q
	tuna t
	1 kg = 1000 g
	...3 q obilí

Z.7 TYPY PÍSMA

Pro věrný převod černotisku do bodového písma je třeba vyznačit i typ použitého písma. Začátek a konec textu, zapsaného jiným typem písma, se v bodovém písmu označí následovně:

kurzíva	- začátek textu psaného kurzívou
	- konec textu psaného kurzívou
podtržené	- začátek podtrženého souvislého textu
	- konec podtrženého souvislého textu

Podtržení jednotlivých částí textu (znak, písmeno, slovo) se vyznačí znakem svislé čáry, který se napíše před ozančenou část textu a platí pouze do následující mezery:
...a není sám...

tučné	- začátek souvislého tučně psaného textu
	- konec souvislého tučně psaného textu

Tučně zvýrazněné písmeno nebo řetězec písmen se používá často v geometrii nebo fyzice k označení orientované úsečky apod. V takovém případě se napíše zdvojený prefix, označující příslušný symbol abecedy (velké písmeno, malé písmeno, řetězec velkých písmen apod.):

	AB
	S